外國(guó)童話故事(15篇)
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的童話吧，童話故事是指兒童文學(xué)的一種體裁，童話中豐富的想象和夸張可以活躍你的思維；還苦于找不到優(yōu)秀的童話故事？下面是小編精心整理的外國(guó)童話故事，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
外國(guó)童話故事1
火柴和包子
有一盒火柴，原本躺在主人的衣兜里，可一場(chǎng)大雨將它淋濕了，之后它就被扔進(jìn)了一個(gè)垃圾堆里。在扔的過(guò)程中，有一根火柴被甩出來(lái)，跌在了一個(gè)被人咬過(guò)半邊的包子旁。
包子正張著大嘴打呵欠，突然看見(jiàn)一個(gè)修長(zhǎng)的家伙從天而降，他覺(jué)得生活最后有了一點(diǎn)樂(lè)趣，“嘿嘿，原先是火柴女士，但是你看上去不怎樣樣？”
火柴正在悲哀，她的眼淚已經(jīng)把衣服都浸濕了，她在想自己算是天底下最倒霉的一根火柴了，以后不僅僅不能燃燒了，而且在被人拋棄的時(shí)候，還不能跟自己的同伴呆在一齊。
“嘿，伙計(jì)，我們來(lái)唱支歌怎樣樣？”包子一邊說(shuō)，一邊已經(jīng)張開(kāi)嘴大聲地唱起來(lái)了，雖然包子的歌聲并不怎樣樣，但是在這個(gè)風(fēng)雨交加的下午，對(duì)于一根失意的火柴來(lái)講也算是一種安慰。但是，她還在悲哀，渾身都在搐動(dòng)。
包子唱完了，沒(méi)有掌聲。他有點(diǎn)內(nèi)疚，看來(lái)自己無(wú)論費(fèi)多大的勁也不能安慰眼前這個(gè)受傷的女士了。但是包子沒(méi)讓自己閑著，他繼續(xù)說(shuō)道：“我明白我唱得不好，就像我的味道一樣，所以他們把我吃了一半就扔了。”
“原先你跟我一樣啊。”火柴最后說(shuō)話了，她看著包子的大嘴，這張大嘴既會(huì)說(shuō)話，又會(huì)唱歌，她很是感慨：“你真是一個(gè)樂(lè)觀的包子。”
包子聽(tīng)到自己被表?yè)P(yáng)了，有點(diǎn)不好意思：“反正都這樣了，生活總要繼續(xù)，再說(shuō)結(jié)局誰(shuí)能預(yù)料呢？”
就在他們交談的.時(shí)候，一只冰涼的，濕濕的小手把他們拾了起來(lái)，隨即他們就被放進(jìn)了溫暖的胸口，他們靜靜地躺在那里，認(rèn)真的聽(tīng)著一顆留意臟怦怦跳動(dòng)的聲音。
不知過(guò)了多久，他們聽(tīng)到了一個(gè)老奶奶在說(shuō)話：“多多，你回來(lái)了嗎？”
原先他們是被多多放在了胸口，此刻她在說(shuō)話：“奶奶，我撿到了一個(gè)包子，我給你熱熱。”
說(shuō)著，多多從胸口里拿出了一個(gè)半張著嘴的包子，她舀了一點(diǎn)水放進(jìn)鍋里，拿出一只碗放在水上，然后留意的將包子放在碗里。最后她拿出那根還有淚水的火柴，在手心里摩挲了很久，直到火柴干透了。
多多在盒子上一劃，真好，劃燃了。之后一根火柴點(diǎn)燃了一把柴禾，柴禾噼里啪啦的唱起了歌，爭(zhēng)先恐后的燃燒著。火柴很開(kāi)心的，原先我也能夠讓柴禾唱歌，也能夠幫多多給奶奶做一頓飯呢。
多多將剩下的半根火柴放在了灶臺(tái)上，灶膛里熊熊的火焰冒了出來(lái)，屋子里溫暖多了，包子也跟著鍋里的水咕嘟咕嘟的唱起歌來(lái)。
包子最后熱好了，多多把包子端到奶奶面前，但是奶奶只是摸了一下，就把包子遞給了孫女。兩個(gè)人推讓了許久，最后決定一人一口，多多和奶奶慢慢地嘗著包子的味道。
“真是美味。”多多稱(chēng)贊道。
“原先我也是美味的啊。”包子滿足的笑了笑，就消失了。
剩下的那半截火柴，多多借著灶膛里的一點(diǎn)火星把它點(diǎn)亮了，又用它點(diǎn)亮了一盞馬燈，奶奶讓多多把馬燈掛在門(mén)口，奶奶對(duì)多多說(shuō)：“下雨時(shí)，人們?nèi)菀姿樱瑨煲槐K燈總是好的。”
外國(guó)童話故事2
一只猴子撿到一把刀，但這把刀很鈍，連一棵小樹(shù)也砍不斷。
它跑去請(qǐng)教砍柴的人：
“告訴我，你的刀為啥那樣鋒利?”
“我把它在石頭上磨過(guò)的。”
“磨過(guò)就行了么?”
“磨過(guò)就行。”
猴子高興地跑回去，拿了刀子就在石頭上使勁地磨著，磨著，一直把刀口磨得差不多和刀背一樣厚。等它再拿去砍樹(shù)時(shí)，不用說(shuō)，就更加砍不動(dòng)了。
“唉!我已經(jīng)學(xué)習(xí)了別人的經(jīng)驗(yàn)，還是毫無(wú)辦法，如果不是經(jīng)驗(yàn)本身不可靠，一定就是這把刀子有問(wèn)題!”猴子下了結(jié)論說(shuō)。
憂傷的青蛙
從前，在一棵大柳樹(shù)下，有一個(gè)美麗的池塘。池塘的周?chē)M是漂亮的花朵，每當(dāng)微風(fēng)吹過(guò)，花朵就伴著翩翩起舞的垂柳，把芬芳撒遍整個(gè)池塘。許多動(dòng)物都生活在池塘周?chē)覀児适碌闹鹘牵恢幻型械碌那嗤埽褪瞧渲幸粏T。
托德從小就在這個(gè)池塘里生活，沒(méi)人知道他從哪里來(lái)，連他自己也不知道。托德是一只善良而快樂(lè)的小蝌蚪，所有的'動(dòng)物都喜歡他。在這個(gè)美好的世界里，托德一天天地長(zhǎng)大了。但是有一天，一切都改變了。
那是臨近春天的一天，托德從漫長(zhǎng)的冬眠中蘇醒了。他非常興奮，因?yàn)樗雷约簩?huì)有翻天覆地的變化，就像毛毛蟲(chóng)變成漂亮的蝴蝶那樣——這還是他從池塘里最年長(zhǎng)的魚(yú)吉托那里打聽(tīng)來(lái)的。他迫不及待地跳到了池塘里的荷葉上，心怦怦直跳，去看水中的自己。
“不!”看到水中的自己，托德痛苦地喊了起來(lái)，“哪里來(lái)的丑八怪!”接著，他聽(tīng)到了自己的聲音，又喊了起來(lái)：“天哪!好難聽(tīng)的聲音啊!”
從這天開(kāi)始，托德變得非常憂傷，他經(jīng)常坐在花蔭下哭泣。他的朋友們都非常擔(dān)心，想讓他再快活起來(lái)，但是沒(méi)有成功。
一天晚上，月亮很圓，所有的動(dòng)物都睡著了，托德卻因心情低落而睡不著。他從內(nèi)心深處感到沮喪，不禁呱呱叫了起來(lái)。那天正好有一家人在池塘附近野餐，這會(huì)兒，他們正坐在帳篷外靜靜地欣賞滿月。
“好美的聲音啊!這是青蛙在叫嗎，爸爸?”女兒第一個(gè)叫了起來(lái)。
“是的，”爸爸答道，“它離我們很近，快取支手電筒來(lái)找它。”
女兒歡快地跑進(jìn)帳篷拿了支手電筒回來(lái)。不一會(huì)，他們就找到了托德。
“哦，爸爸!好漂亮的小東西啊!我真喜歡他的叫聲。”
托德感到很意外，他想：“他們是在說(shuō)我嗎?這怎么可能!”他停止了呱呱叫，疑惑地看著父女倆。小女孩見(jiàn)托德不叫了，就對(duì)著他說(shuō)道：“呱呱，呱呱，漂亮的青蛙，求你了!”
第二天，托德的朋友們驚喜地發(fā)現(xiàn)，那個(gè)快樂(lè)的托德又回來(lái)了。
外國(guó)童話故事3
如果主人有一個(gè)聰明的小伙計(jì)，他既順從聽(tīng)話，又能憑著自己的聰明才智行事，那主人多幸運(yùn)啊，他的家又該是多安樂(lè)！
曾有這樣一位聰明的小伙計(jì)漢斯，一次主人讓他去找回走失的`牛，他出去后好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)回家，主人想：“漢廝多忠心，干起活來(lái)多賣(mài)力！”可這么晚他還沒(méi)回來(lái)，主人擔(dān)心他出意外，便親自起身去找他。他找了好久，最后總算瞧見(jiàn)漢斯在寬闊的田野另一頭，正一蹦一跳地朝他迎面趕來(lái)。“喂！親愛(ài)的漢斯，我打發(fā)你去找牛，找到?jīng)]有？”主人走近問(wèn)。“沒(méi)有，老爺。我沒(méi)有找到牛，不過(guò)我也沒(méi)去找。”小伙計(jì)答道。“那你去找什么了，漢斯？”“找更好的東西，很幸運(yùn)找到了。”“是什么，漢斯？”“三只山鳥(niǎo)。”小家伙答道。“在哪里？”主人問(wèn)。“我見(jiàn)到一只，聽(tīng)到一只，然后拔腿去趕第三只。”聰明的小家伙回答道。
學(xué)學(xué)榜樣吧！別再為主人或他們的命令犯愁。想干什么，樂(lè)意怎么干，盡管去做，到時(shí)你肯定會(huì)像聰明的漢斯一樣機(jī)智。
外國(guó)童話故事4
薇薇安是一個(gè)善良的孩子，道路邊綻放美麗的花朵，她總是非常小心，以避免踩著它們。 她也非常喜歡所有的動(dòng)物，并學(xué)會(huì)了了解他們，甚至了解他們的語(yǔ)言，這很少有人能做到。而兔子，是所有動(dòng)物里最膽小的，薇薇安怕她會(huì)嚇著它，所以她一直靜靜地靠在一棵樹(shù)上，微笑著鼓勵(lì)她膽小的伙伴，直到兔子眨了眨大眼睛看著她若有所思。 這是它第一次敢于和一個(gè)人面對(duì)面。
薇薇安大膽地說(shuō)話，很輕，慢慢地，
喂，面包兔子，你的大圓眼睛看到了什么?
很多事情，兔子回答說(shuō)：夏天時(shí)我看到了三葉草的葉子，我還看到很酷的灌木叢，
你家在哪兒，兔子? 女孩詢(xún)問(wèn)。
我住在草地上，你可以想像，在那里我已經(jīng)做了一個(gè)柔軟的床，當(dāng)我遇到一個(gè)敵人，我跑進(jìn)我的洞，一直呆到所有的危險(xiǎn)過(guò)去。
你告訴我你在夏天看到的，薇薇安對(duì)兔子非常感興趣，但在冬天你看到了什么?
冬天嗎?兔子有點(diǎn)兒害羞，看到圣誕老人馳騁而來(lái)。
你見(jiàn)過(guò)他嗎? 女孩急切地問(wèn)。
哦，是的。每到冬天，當(dāng)他看到我時(shí)，總是給我微笑，有一次，我拜訪圣誕老人，看見(jiàn)他做的玩具。
哦，告訴我一下吧! 薇薇安懇求道。
那是一個(gè)圣誕節(jié)的早晨，兔子說(shuō)，它現(xiàn)在似乎很喜歡說(shuō)話，它已經(jīng)克服了自己的恐懼，我正坐在路邊，圣誕老人就騎著馬坐在他的空雪橇上。當(dāng)他看到我時(shí)，他就停下了。
你今天早上看上去很漂亮，面包兔子，他說(shuō)，用他快活的方式：我覺(jué)得孩子很想和你一起玩。
我不懷疑這一點(diǎn)，我回答：不過(guò)他們倒是很快就會(huì)殺了我。這是真的，圣誕老人說(shuō)：可你是如此柔軟、漂亮，因此，如果你跳進(jìn)我的雪橇和我一起坐車(chē)回家，我去看看我能不能做一些和你一樣的玩具兔。
我當(dāng)然同意，因?yàn)槲覀兌枷矚g老圣誕老人，一分鐘后，我就跳進(jìn)了他旁邊的雪橇，我們?nèi)傧蛩某潜わw去了。我很喜歡坐馬車(chē)，但我喜歡城堡更多，因?yàn)檫@里是你能想象的最可愛(ài)的`地方之一，它在一個(gè)高高的山頂上，是金銀磚建立的，窗戶都是純金剛石的，房間又大又高，柔軟的地毯上散落各地的許多稀奇古怪的東西，圣誕老人獨(dú)自一人住在這里，在城堡的頂端有一個(gè)大的房間，那是圣誕老人的工作車(chē)間，圣誕老人帶著我到他的工作室內(nèi)，這是一個(gè)很好的工作，圣誕老人說(shuō)：我將做出很多這樣的兔子，小孩子肯定會(huì)非常高興。
圣誕老人說(shuō)：如果你喜歡，你可以在我的城堡留幾天。
我感謝他，并決定留下來(lái)。所以，好幾天我看著他制作各種玩具，我想看看他是如何迅速做好了他們。我真希望我是個(gè)孩子，我對(duì)他說(shuō)：因?yàn)槟菚r(shí)我也可以有玩具。 他回答：是啊!如果你準(zhǔn)備好了回家，我就搭了馴鹿，并載你回去。
哦，不，我說(shuō)：我更喜歡自己跑，因?yàn)槲铱梢院苋菀椎卣业搅寺罚蚁肟纯催@個(gè)國(guó)家。
如果是這樣的話，圣誕老人答道：我必須給你一個(gè)神奇的項(xiàng)圈戴，這樣對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)有壞處。
圣誕老人放魔法項(xiàng)圈在我的脖子，我就往家里走，我回到家后，兔子說(shuō)：項(xiàng)圈從在我脖子上的消失了，圣誕老人從來(lái)沒(méi)有忘記我，他每次經(jīng)過(guò)，都用他快活的聲音叫一聲：
祝你圣誕快樂(lè)，面包兔子!兔子停頓了一下，薇薇安正要問(wèn)另外一個(gè)問(wèn)題，兔子抬起頭，仿佛聽(tīng)到什么東西來(lái)了。
那是什么聲音?女孩詢(xún)問(wèn)。
這是農(nóng)民的大牧羊犬，兔子回答說(shuō)：他看到我之前，我得走了，不然我會(huì)倒大霉的。薇薇安，我希望我們?cè)僖?jiàn)面，然后我會(huì)很樂(lè)意告訴你更多我的故事!
下一個(gè)瞬間，他已經(jīng)沖進(jìn)了樹(shù)林。
外國(guó)童話故事5
媽媽的生日了到，小猴子想給媽媽一個(gè)驚喜。
她想來(lái)想去還是決定自己做個(gè)蛋糕送給媽媽。
小猴量了面粉打好蛋還加了媽媽最喜歡的草莓醬，然后放入大烤箱。
甜甜糯糯的香味飄出好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)，引來(lái)了小老虎，小貓，小兔子，小笨熊，小鴨子好多好多小動(dòng)物。大家都好想吃哦。
不一會(huì)兒，小猴子就端出了一個(gè)大大的紅紅的草莓蛋糕；小老虎忍不住咬了一小口。“太好吃了。”小動(dòng)物們都忍不住偷偷的吃起來(lái)。很快厚厚的蛋糕只剩薄薄的一層了。
小猴子急哭了，“我拿什么送給媽媽。媽媽就快下班了。”
“對(duì)不起了，都怪我們太貪吃了。現(xiàn)在我們都來(lái)幫忙。”大家七手八腳的忙乎起來(lái)。
小老虎愛(ài)吃肉，它做了層黃黃的肉松蛋糕；小貓做的蛋糕加滿了金燦燦的魚(yú)籽。小兔做的蛋糕加了綠綠的青菜汁；小笨的蛋糕加了藍(lán)藍(lán)的藍(lán)莓醬；小鴨子的蛋糕加了好多紫色的'葡萄汁，大家一層層疊在小猴子的紅蛋糕下，呀，成了一個(gè)好漂亮的彩虹蛋糕了。
媽媽回來(lái)了，驚呆了，她抱起小猴子親了又親：“多美的彩虹蛋糕啊！謝謝你，小寶貝。”
小猴子不好意思的說(shuō)：“是大家的功勞哦。”
小動(dòng)物們也笑了。大家高興的一起吃蛋糕了，啊，彩虹蛋糕真是太好吃了！
外國(guó)童話故事6
（注：荷馬（Ｈｏｍｅｒ）是公元前１０００年希臘的一個(gè)偉大詩(shī)人。他的兩部馳名的史詩(shī)《依里亞特》（Ｉｌｉａｄ）和《奧德賽》（Ｏｄｙｓｓｅｙ）是描寫(xiě)希臘人遠(yuǎn)征特洛伊城（Ｔｒｏｙ）的故事。此城在小亞細(xì)亞的西北部。）
東方所有的歌曲都歌誦著夜鶯對(duì)玫瑰花的愛(ài)情。在星星閃耀著的靜夜里，這只有翼的歌手就為他芬芳的花兒唱一支情歌。
離士麥那（注：士麥那（Ｓｍｙｒｎａ）是土耳其西部的一個(gè)海口。）不遠(yuǎn)，在一株高大的梧桐樹(shù)下，商人趕著一群馱著東西的駱駝。這群牲口驕傲地昂其它們的長(zhǎng)脖子，笨重地在這神圣的土地上行進(jìn)。我看到開(kāi)滿了花的玫瑰樹(shù)所組成的籬笆。野鴿子在高大的樹(shù)枝間飛翔。當(dāng)太陽(yáng)射到它們身上的時(shí)候，它們的翅膀發(fā)著光，像珍珠一樣。
玫瑰樹(shù)籬笆上有一朵花，一朵所有的鮮花中最美麗的花。夜鶯對(duì)它唱出他的`愛(ài)情的悲愁。但是這朵玫瑰一句話也不講，它的葉子上連一顆作為同情的眼淚的露珠都沒(méi)有。它只是面對(duì)著幾塊大石頭垂下枝子。
“這兒躺著世界上一個(gè)最偉大的歌手！”玫瑰花說(shuō)。“我在他的墓上散發(fā)出香氣；當(dāng)暴風(fēng)雨襲來(lái)的時(shí)候，我的花瓣落到它身上，這位《依里亞特》的歌唱者變成了這塊土地中的塵土，我從這塵土中發(fā)芽和生長(zhǎng)！我是荷馬墓上長(zhǎng)出的一朵玫瑰。我是太神圣了，我不能為一個(gè)平凡的夜鶯開(kāi)出花來(lái)。”
于是夜鶯就一直歌唱到死。
趕駱駝的商人帶著馱著東西的牲口和黑奴走來(lái)了。他的小兒子看到了這只死鳥(niǎo)。他把這只小小的歌手埋到偉大的荷馬的墓里。那朵玫瑰花在風(fēng)中發(fā)著抖。黃昏到來(lái)了。玫瑰花緊緊地收斂其它的花瓣，做了一個(gè)夢(mèng)。
它夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)美麗的、陽(yáng)光普照的日子。一群異國(guó)人——佛蘭克人——來(lái)參拜荷馬的墳?zāi)埂Ｔ谶@些異國(guó)人之中有一位歌手；他來(lái)自北國(guó)，來(lái)自云塊和北極光的故鄉(xiāng)（注：指丹麥、挪威和瑞典。）。他摘下這朵玫瑰，把它夾在一本書(shū)里，然后把它帶到世界的另一部分——他的遼遠(yuǎn)的祖國(guó)里來(lái)。這朵玫瑰在悲哀中萎謝了，靜靜地躺在這本小書(shū)里。他在家里把這本書(shū)打開(kāi)，說(shuō)：“這是從荷馬的墓上摘下的一朵玫瑰。”
這就是這朵花做的一個(gè)夢(mèng)。她驚醒起來(lái)，在風(fēng)中發(fā)抖。于是一顆露珠從她的花瓣上滾到這位歌手的墓上去。太陽(yáng)升起來(lái)了，天氣漸漸溫暖起來(lái)，玫瑰花開(kāi)得比以前還要美麗。她是生長(zhǎng)在溫暖的亞洲。這時(shí)有腳步聲音響起來(lái)了。玫瑰花在夢(mèng)里所見(jiàn)到的那群佛蘭克人來(lái)了；在這些異國(guó)人中有一位北國(guó)的詩(shī)人：他摘下這朵玫瑰，在它新鮮的嘴唇上吻了一下，然后把它帶到云塊和北極光的故鄉(xiāng)去。
這朵花的軀體像木乃伊一樣，現(xiàn)在躺在他的《依里亞特》里面。它像在做夢(mèng)一樣，聽(tīng)到他打開(kāi)這本書(shū)，說(shuō)：“這是荷馬墓上的一朵玫瑰。”
（１８４２年）
這是一首散文詩(shī)，收集在《詩(shī)人的集市》里。這大概也是安徒生在旅行中根據(jù)自己的見(jiàn)聞?dòng)兴卸鴮?xiě)成的。文中的“一位北國(guó)詩(shī)人”可能就是他本人。那朵玫瑰有它坎坷的遭遇，詩(shī)人的一生中有時(shí)也有類(lèi)似的經(jīng)驗(yàn)。因此也只有他最能理解和鐘愛(ài)這朵玫瑰花。
外國(guó)童話故事7
澤夫卡利奧納斯經(jīng)歷的大洪水過(guò)后，陸地上的水流走，但在大陸上卻留下了一條可怕的巨龍。它的大口猶如一個(gè)巨大的山洞，牙齒如同毒蛇的牙一樣沾滿了毒液。它的存在使周?chē)囊磺谐錆M了恐懼和不安。它所到之處，地上的一切都被它用尾巴毀壞，什么人啊、房子、牲畜……一切都立即遭殃。
它呼出的熾熱的氣體，引燃了樹(shù)木和房屋，因此，它經(jīng)過(guò)之后，留下來(lái)是一片黑乎乎的焦土、空曠的田野和死亡。人們絕望了，紛紛跑去向阿波羅敬獻(xiàn)宰殺過(guò)的牲畜，祈禱神明搭救他們脫離這場(chǎng)災(zāi)難。阿波羅接受了他們的請(qǐng)求，手握弓箭離開(kāi)奧林匹斯山。他搭上了箭細(xì)心瞄準(zhǔn)，把金箭頭深深地射進(jìn)了怪物的心臟。
阿波羅用一只腳踢了踢這頭怪物的尸體，高興地笑了。這是一頭兇險(xiǎn)的怪物，甚至在它死后，看到它依然令人毛骨悚然。除了阿波羅之外，有誰(shuí)敢在它活著時(shí)靠近它呀！
阿波羅高傲地轉(zhuǎn)過(guò)頭，向周?chē)戳丝矗l(fā)現(xiàn)那邊樹(shù)蔭下，一個(gè)長(zhǎng)有雙翅的.小孩正在睡覺(jué)。阿波羅小心翼翼地走過(guò)去，只見(jiàn)孩子的雙唇上流露出一絲狡猾的微笑。
這小孩就是愛(ài)神阿佛洛狄忒和戰(zhàn)神阿瑞斯的兒子——埃羅塔斯（愛(ài)情之意）。他還十分幼小，一受到招惹便發(fā)火，有時(shí)甚至?xí)鸫笞鳌０⒉_慢慢地、小心翼翼地拿起掛在埃羅塔斯身上的小箭筒。他還沒(méi)有來(lái)得及拿出箭，這位小神祗就醒了，立即向他撲來(lái)。埃羅塔斯發(fā)現(xiàn)他的箭已到了阿波羅的手中，眼睛立刻閃出兇光，他那漂亮的小臉蛋也由于生氣而漲得緋紅。
“把箭還給我！”他斷然地喝道。
而阿波羅卻只是微笑，開(kāi)始逗他，對(duì)他說(shuō)：“你拿箭做什么？把它交給我吧，我要用它去射殺野獸和怪物！再說(shuō)，你哪有那么大的力氣射出這些箭啊！”
埃羅塔斯被他的言詞深深地刺疼了，立刻向他撲過(guò)去，想搶回他的箭。
但阿波羅伸出一只手，阻止了他，裝出十分嚴(yán)肅的樣子說(shuō)：“小小的孩子不能有這種玩具，因?yàn)檎f(shuō)不定，他會(huì)誤傷自己的……對(duì)嗎？”他說(shuō)到此，發(fā)現(xiàn)埃羅塔斯已氣得不能自持，向他撲過(guò)來(lái)。如果再逗他，他會(huì)舉起雙拳向阿波羅打來(lái)的。
“噢，可怕的埃羅塔斯。你可別打死我，快拿走你的箭吧！我真怕你那雙兇狠的眼睛把我吃掉。”
說(shuō)罷，阿波羅扔下箭筒，逃進(jìn)了一片小樹(shù)叢中，哈哈大笑起來(lái)。埃羅塔斯收起了他的箭，但雙眉依然緊鎖在一起，生氣地用牙咬著紅紅的嘴唇。
這些箭有著奇異的特性：當(dāng)埃羅塔斯用金箭頭射中了一個(gè)人，被擊中的人并不會(huì)感覺(jué)到，但他會(huì)深深地愛(ài)上隨后看見(jiàn)的第一個(gè)人，并且以后永遠(yuǎn)也不會(huì)把他（她）忘掉。如果他是被鉛箭頭擊中，那么他就會(huì)對(duì)另一個(gè)人——不管他是誰(shuí)——感到害怕，并產(chǎn)生強(qiáng)烈的仇恨。埃羅塔斯飛到阿波羅坐著的地方，搭上一支金箭，徑直地射中了他的心臟。隨后他又向周?chē)^望，發(fā)現(xiàn)就在附近，有一位妙齡少女札弗妮正躺著睡覺(jué)。他用鉛箭頭射中了她。隨后，他對(duì)自己的報(bào)復(fù)行為感到滿意，張開(kāi)雙翅飛走了。
札弗妮非常不安地醒來(lái)，一種莫名其妙的恐懼感油然而生。她撥開(kāi)樹(shù)枝，看到阿波羅正在一邊擺弄著那枝箭，一邊輕輕地唱著歌。她立即感到阿波羅很可怕，于是松開(kāi)了拉著樹(shù)枝的手，準(zhǔn)備重新躲藏起來(lái)。但是阿波羅已經(jīng)看見(jiàn)了這個(gè)漂亮的姑娘，對(duì)她的愛(ài)立刻涌上了他的心頭。他拋下箭迅速地向她她追來(lái)，大聲喊著：“美人，你站住！你跑什么？我是阿波羅，是我在喊你！”
但嚇得瘋了似的札弗妮跑得越來(lái)越快。
太陽(yáng)神又喊道：“札弗妮，你聽(tīng)我說(shuō)，我要娶你為王后，讓你生活在奧林匹斯山上，讓你的美麗超過(guò)愛(ài)神阿佛洛狄忒。讓你成為象赫拉一樣偉大的女神……。”
然而他的喊聲使她感到更加恐懼不安。她不顧一切地跑啊跑。衣服被荊棘撕破了，頭發(fā)也時(shí)時(shí)被周?chē)鷺?shù)枝掛住，因?yàn)樗鼈円蚕霝榘⒉_獲得愛(ài)情而把她抓住。但沒(méi)有任何東西能夠抓住她。恐懼感為她添上了雙翅，使她象風(fēng)兒一樣迅速地奔跑著。
突然她跑到一條河邊。她的父親就是這條河的河神，但她無(wú)權(quán)躍入河中。
她絕望地向后面望去，看見(jiàn)阿波羅已經(jīng)追上來(lái)了。他那金黃色的頭發(fā)，猶如神圣的光環(huán)圍繞著他的頭。飄拂著，他那雙眼睛，如同太陽(yáng)一樣，閃著光芒。
然而札弗妮卻被恐怖搞昏了頭腦，大聲喊道：“父親，救救我！”
突然她感到自己的雙腳鉆進(jìn)了大地，一個(gè)什么硬硬的東西漸漸地把她掩蓋起來(lái)，她的雙手變成了樹(shù)枝。阿波羅趕到河邊時(shí)，札弗妮已經(jīng)不見(jiàn)了，只有一棵深綠色枝葉繁茂的美麗小樹(shù)挺立在河邊。她的父親聽(tīng)到她的呼救聲，搭救了她。惆悵迷惘的阿波羅，折斷了一根樹(shù)枝，做成了一個(gè)花環(huán)戴在頭上，并說(shuō)：“從現(xiàn)在起，我要永遠(yuǎn)戴著你。你樹(shù)上每個(gè)樹(shù)枝的價(jià)值將超過(guò)世界上全部黃金的價(jià)值。”
從那時(shí)起，人們就給勝利者以及榮立功勛的人戴上最珍貴的象征物——月桂樹(shù)枝編成的花環(huán)（桂冠）。
外國(guó)童話故事8
很早以前，西村有個(gè)美麗的小姑娘。因?yàn)樗利惙欠玻藗兺鼌s了她的名字，都叫她“美人”。
美人一天天長(zhǎng)大了，上六求婚的人絡(luò)繹不絕。父母很高興，決定將她嫁給一個(gè)有牛群、羊群、花園和奴仆的酋長(zhǎng)。但他們?nèi)f沒(méi)有料到，她執(zhí)意不肯。她說(shuō)：“我不愛(ài)靠別人養(yǎng)活自己的富人，我愛(ài)那個(gè)勤勞勇敢的叫杜圖的年輕人。”
杜圖是一個(gè)農(nóng)民的兒子。他種的飯蕉長(zhǎng)得特別好，用飯蕉釀的酒特別香。他是有名的弓箭手，曾只身到叢林捕殺一頭害人的班豹。
酋長(zhǎng)聽(tīng)說(shuō)美人不愿嫁給自己卻愿嫁給杜圖，十分惱火。這時(shí)，正值布干達(dá)王國(guó)同布武馬島打仗，從各部落征兵。酋長(zhǎng)決定拆散美人和杜圖，讓杜圖去當(dāng)兵。
杜圖應(yīng)征上前線，臨走，美人來(lái)給他送行。她強(qiáng)忍著悲痛說(shuō)：“你要勇敢，贏得榮譽(yù)。盼望你早日歸來(lái)，我永遠(yuǎn)等著你。”
戰(zhàn)爭(zhēng)在維多利亞湖畔激烈地進(jìn)行著。杜圖走后，美人一天到晚總是站在山坡上，向大湖那邊眺望。日復(fù)一日，幾個(gè)月過(guò)去了，美人不見(jiàn)杜圖歸來(lái)，難免心焦。一天，她對(duì)盤(pán)旋在天空的老鷹說(shuō)：“請(qǐng)飛到湖畔，看看我的杜圖何時(shí)歸來(lái)好嗎？”
老鷹看到美人焦慮的面容，很同情，便振翅向湖畔飛去了。
戰(zhàn)場(chǎng)上，皮鼓咚咚，牛角齊鳴，布干達(dá)戰(zhàn)士向敵人發(fā)起沖鋒。杜圖手執(zhí)長(zhǎng)矛、彎弓，跑在最前面。不幸的是，幾支暗箭飛來(lái)，射中了他的頭部。這位英勇的農(nóng)夫的兒子倒在血泊中了。
老鷹看到敵人被打敗，非常高興，“呱呱呱”連叫三聲。但它發(fā)現(xiàn)杜圖的尸體躺在地上，卻又無(wú)限悲傷。它在空中盤(pán)旋來(lái)盤(pán)旋去，不知該如何去向美人報(bào)告。
不見(jiàn)老鷹歸來(lái)，美人心焦如焚。她又叫住從身邊飛過(guò)的蜜蜂說(shuō)：“我已聽(tīng)到勝利的戰(zhàn)鼓，快飛到湖邊，祝賀我的杜圖。告訴他，我正在山坡上等他歸來(lái)。”
蜜蜂來(lái)到戰(zhàn)場(chǎng)，看到老鷹站在一棵枯樹(shù)的枝頭落淚，心里就完全明白了。它也不忍心回去傳送這個(gè)噩耗，就落在路旁一朵野花心上啜泣。
西村美人一直等候在山坡上，情人沒(méi)有歸來(lái)，老鷹和蜜蜂也沒(méi)有消息，使她因感到絕望而悲傷。她只好求助炎炎似火的'太陽(yáng)說(shuō)：“啊！老天爺呀！幫助我吧！用你的光束把我?guī)У酱蠛哆叄屛乙?jiàn)見(jiàn)我的情人，向他傾吐我的衷腸。”
太陽(yáng)目睹了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，知道杜圖已戰(zhàn)死沙場(chǎng)，很同情這位癡情的少女，就向她射出長(zhǎng)長(zhǎng)的一道光束。美人兩手緊緊抓住光束，輕輕地蕩到大湖岸邊。當(dāng)她看到士兵們正在掩埋杜圖的尸體時(shí)，雙膝跪在地上，朝著太陽(yáng)哭訴道：“老天爺啊！你不要只留下我孤獨(dú)一人。請(qǐng)用你的火焰把我燒融，讓我跟情人一塊去吧！”
太陽(yáng)十分贊賞這位少女的赤誠(chéng)，便射下火光一道，將她火化。士兵們將她的骨灰，同英勇的杜圖的尸體一起埋葬。
第二年，西村的人們來(lái)到維多利亞湖畔為這對(duì)癡情的戀人掃墓時(shí)，發(fā)現(xiàn)墳上已長(zhǎng)出一棵美麗的樹(shù)。樹(shù)蓋如傘，遮著墳頭。滿樹(shù)花枝，鮮紅似火，朵朵朝著太陽(yáng)開(kāi)。人們贊賞花的美麗，采集了花籽，回去種在花園。現(xiàn)在，烏干達(dá)到處都有這種樹(shù)，有人叫它火焰樹(shù)，有人叫它情人樹(shù)。
外國(guó)童話故事9
一個(gè)頑皮搗蛋的男孩子尼爾斯，一次偶然的奇遇，讓他變成了一個(gè)小人兒，無(wú)意間被雄鵝莫頓和大雁們一起飛向了遠(yuǎn)方，在征途中，尼爾斯靠著自己的機(jī)智和勇敢救了許多動(dòng)物，并且還學(xué)會(huì)了動(dòng)物的.語(yǔ)言和擁有了一對(duì)“夜視眼”，使動(dòng)物們對(duì)他刮目相看。他開(kāi)始反省自己到最后他又變成了一個(gè)真正的人，一個(gè)脫胎換骨的男孩兒。
《尼爾斯騎鵝旅行記》這本書(shū)太精彩了，我一開(kāi)始讀就被它吸引住了，它的情節(jié)有時(shí)讓人捧腹大笑，有時(shí)讓人心驚膽戰(zhàn)，還有時(shí)讓人哭笑不得呢。尼爾斯本來(lái)很不讓父母省心，可經(jīng)過(guò)這次跋山涉水的旅程，和以前判若兩人，他變了一個(gè)富有愛(ài)心和責(zé)任感的青年，又何嘗不是在說(shuō)生活中的我呢，有時(shí)候父母說(shuō)得多了，不是虛心的接受，而是嫌父母嘮叨，現(xiàn)在的我知道我必須要有所改變了。書(shū)中還有很多見(jiàn)多識(shí)廣的的動(dòng)物，比如知恩圖報(bào)的灰色公熊，樂(lè)于助人的大雁阿卡，鴨子雅洛，獵狗卡爾，小鹿灰皮子，我都記得清清楚楚，每一個(gè)人，每一種動(dòng)物身上都有值得我們學(xué)習(xí)的好品質(zhì)。
快來(lái)一起讀讀這本書(shū)吧！
外國(guó)童話故事10
一天深夜，小白兔夜班回家途中，遇到一只大灰狼。
大灰狼看到秀色可餐的.小白兔饞得直流口水。
小白兔見(jiàn)狀，心中大呼不妙，怎么辦呢，只風(fēng)它很快就冷靜下來(lái)，平靜地對(duì)大灰狼說(shuō)道：“你不是要吃我嗎？來(lái)吧，反正我也活不了多久了，但是吃了我，你也活不了多久的。”
大灰狼大惑不解：“為什么？”
小白兔說(shuō)：“我得了絕癥，誰(shuí)吃了我，病菌就會(huì)傳染給誰(shuí)。”大灰狼有些不信，但是小白兔坦然自若：“不信，你就試試看吧。”
大灰狼心想：“不管怎么樣，還是自己的命重要，反正抓獵物也不差這只小白兔，就一溜煙跑了。”小白兔長(zhǎng)舒了一口氣，心想：“總算撿回了一條命。”
外國(guó)童話故事11
從前，有一個(gè)人，只有一個(gè)兒子。這個(gè)兒子又懶又笨，讓他做事他從來(lái)不做。他老爹臨終前把兒子叫到身邊，對(duì)他說(shuō)他將變得孤苦伶仃，除了他們住的那間小屋和屋后的一棵桃樹(shù)，他將一無(wú)所有。因此，不管他樂(lè)不樂(lè)意，他必須得工作，否則，他就得挨餓。留下這些話，老人就死了。
可是，這個(gè)男孩根本不想工作，而是和以前一樣游手好閑。他對(duì)于能吃到自家桃樹(shù)上的桃子已經(jīng)心滿意足了。和其他桃樹(shù)不同的是，這棵桃樹(shù)一年四季都結(jié)果實(shí)。事實(shí)上，這棵樹(shù)上結(jié)的桃子甚至比你秋天收獲的桃子還要好。
冬天過(guò)了一半的時(shí)候，有一天，樹(shù)上的桃子吸引了一只路過(guò)的狐貍的注意。
它對(duì)年輕人說(shuō)：“天哪!多可愛(ài)的桃子啊!請(qǐng)給我一籃子桃子吧!你這樣做會(huì)有好運(yùn)的!”
男孩說(shuō)：“啊!小狐貍!如果我給你一籃子桃子，那我吃什么呢?”
狐貍說(shuō)：“噢!相信我!按我說(shuō)的做。我知道這會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)。”于是，男孩站了起來(lái)，摘了些最熟的桃子，把它們放進(jìn)一個(gè)用燈芯草編的籃子里。狐貍謝過(guò)了男孩，把籃子叼在嘴里，朝著國(guó)王的宮殿小跑而去。他直接去見(jiàn)了國(guó)王。
狐貍把籃子放在國(guó)王的腳下，說(shuō)道：“陛下，我主人讓我給您送來(lái)了他最好的桃子，請(qǐng)您笑納。”
國(guó)王往下看了看那些桃子，大喊道：“桃子!這個(gè)季節(jié)有桃子?請(qǐng)問(wèn)你主人是誰(shuí)?”
狐貍回答說(shuō)：“是皮羅公爵。”
國(guó)王又問(wèn)：“那他怎么會(huì)在隆冬里有桃子呢?”
狐貍回答說(shuō)：“噢!他想要什么就有什么。他甚至比你還要富有。”
國(guó)王說(shuō)：“那么我該回贈(zèng)他什么呢?”
狐貍回答說(shuō)：“陛下，什么也別送，不然您會(huì)傷了他的感情的。”
國(guó)王說(shuō)：“好吧!告訴他我衷心地感謝他，非常喜歡他的禮物。”
然后，狐貍走了。他帶著空籃子，很快地跑回小屋。他很高興地對(duì)男孩說(shuō)了他的故事，可是，年輕人聽(tīng)了后似乎很不開(kāi)心。
他說(shuō)：“可是，我親愛(ài)的小狐貍，你什么也沒(méi)給我?guī)Щ貋?lái)，而我又非常地餓!”
狐貍回答說(shuō)：“看我的吧!我知道我在做什么。你會(huì)知道我所做的將給你帶來(lái)好運(yùn)。”
幾天后，這只狐貍又回來(lái)了。它說(shuō)：“我還得要一籃子桃子。”
年輕人回答說(shuō)：“啊!小狐貍!如果你拿走了我所有的桃子，我吃什么呀?”
狐貍說(shuō)：“安靜點(diǎn)，沒(méi)事的。”說(shuō)著，它將一個(gè)更大的籃子裝滿了桃子。然后，把籃子叼在嘴里，跑去王宮。
狐貍對(duì)國(guó)王說(shuō)：“陛下，因?yàn)槟孟窈芟矚g第一籃桃子，所以我又給您帶來(lái)了一些，同時(shí)也帶來(lái)了我家主人——皮羅公爵——的謙卑的敬意。”
國(guó)王大嚷道：“現(xiàn)在地上積雪很深，樹(shù)上絕對(duì)不可能長(zhǎng)出這樣的桃子啊!”
狐貍輕松地回答說(shuō)：“噢!那影響不到桃子。我家主人非常富有，他想做的事都能做成。今天他派我來(lái)問(wèn)您是否愿意把您的女兒嫁給他?”
國(guó)王說(shuō)：“如果他比我富有得多，我就得拒絕他。我的榮譽(yù)不允許我接受這個(gè)請(qǐng)求。”
狐貍回答說(shuō)：“噢!陛下!您千萬(wàn)別那么想!別讓嫁妝的問(wèn)題困擾您。皮羅公爵除了公主什么都不要。”
國(guó)王問(wèn)道：“他真的`富裕到不需要一件嫁妝?”
狐貍自責(zé)地回答說(shuō)：“我不是和陛下說(shuō)過(guò)他比您富有嗎?”
國(guó)王說(shuō)：“那就把他請(qǐng)到這里來(lái)。我們可以一起談?wù)劇！?/p>
于是，狐貍回到年輕人那里，對(duì)他說(shuō)：“我對(duì)國(guó)王說(shuō)你是皮羅公爵，想娶他的女兒。”
年輕人驚愕地嚷道：“噢!小狐貍!你都做了些什么啊?當(dāng)國(guó)王看到我，就會(huì)砍下我的腦袋的。”
狐貍回答說(shuō)：“噢!不!他不會(huì)的!就照我說(shuō)的做。”然后，狐貍進(jìn)城去了，在最好的裁縫店門(mén)口停了下來(lái)。
狐貍趾高氣揚(yáng)地說(shuō)：“我的主人皮羅公爵讓你們立刻給他送去你們店里最好的外衣。如果衣服合身，我明天就來(lái)付錢(qián)!事實(shí)上，由于他有急事要辦，也許我親自取走也行。”因?yàn)檫@個(gè)裁縫還不習(xí)慣為公爵服務(wù)，所以他立刻拿出了現(xiàn)有的所有外套。狐貍從中選擇了一件漂亮的銀白色的衣服，吩咐裁縫把它包在一個(gè)包裹里。然后，用牙咬著包裝線，離開(kāi)了裁縫店，去了一個(gè)馬販子那兒。他勸說(shuō)馬販子把他最好的馬送到小屋那里，說(shuō)國(guó)王請(qǐng)他的主人進(jìn)宮。
一切辦妥之后，年輕人很不情愿地穿上了外套，騎上了馬，前去見(jiàn)國(guó)王。狐貍跑在他的前面。
年輕人焦慮地問(wèn)道：“小狐貍，我該對(duì)陛下說(shuō)什么?你知道我從沒(méi)和一個(gè)國(guó)王說(shuō)過(guò)話。”
狐貍回答說(shuō)：“什么也別說(shuō)，都讓我來(lái)說(shuō)。但‘早上好，陛下!’還是要說(shuō)的。”
他們到達(dá)了王宮。國(guó)王來(lái)到門(mén)口接皮羅公爵，把他領(lǐng)進(jìn)了大廳。大廳里已經(jīng)擺好了一桌豐盛的宴席席。公主已經(jīng)在餐桌前落座了，可是，她和皮羅公爵一樣，什么話都不說(shuō)。
最后，國(guó)王對(duì)狐貍說(shuō)：“公爵說(shuō)話很少。”狐貍回答說(shuō)：“在他的財(cái)產(chǎn)管理問(wèn)題上，他要考慮的實(shí)在太多。因此，他無(wú)法像普通人那樣夸夸其談。”國(guó)王聽(tīng)了狐貍的回答，感到非常滿意。他們吃完飯后，皮羅公爵和狐貍就告辭了。
第二天早上，狐貍又來(lái)到男孩的小屋。對(duì)他說(shuō)：“再給我一籃子桃子吧。”
年輕人回答說(shuō)：“很好，小狐貍!但記住這可能要了我的命。”
狐貍回答說(shuō)：“噢!一切就交給我辦吧!照我說(shuō)的做，你最終會(huì)知道這會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)。”然后，它提著桃子去見(jiàn)國(guó)王了。
狐貍說(shuō)：“我的主人皮羅公爵讓我給您送來(lái)這些桃子。他想知道您對(duì)他求婚問(wèn)題的回答。”
國(guó)王回答說(shuō)：“告訴公爵只要他樂(lè)意，什么時(shí)候舉行婚禮都行。”狐貍感到非常高興，跑回去向男孩傳達(dá)這個(gè)消息。
年輕人沮喪地說(shuō)：“可是，小狐貍，我不能把公主帶到這里來(lái)啊!”
狐貍回答說(shuō)：“一切就交給我辦吧!，你覺(jué)得我難道做得不好嗎?”
王宮里正忙著籌備一場(chǎng)盛大的婚禮。年輕人和公主結(jié)婚了。
婚宴后一周，狐貍對(duì)國(guó)王說(shuō)：“我家主人希望把他的小新娘帶回他自己的城堡。”
國(guó)王回答說(shuō)：“很好!我隨同他們一塊兒去。”然后，他命令他的朝臣和侍從準(zhǔn)備好出行，還下令為他自己、皮羅公爵和公主牽出他馬房里最好的馬。于是，他們一起出發(fā)了。小狐貍跑在他們前面。
狐貍看到一大群羊正在安靜地吃著肥沃的草，就停了下來(lái)。他問(wèn)牧羊人道：“這些羊?qū)儆谡l(shuí)?”牧羊人回答說(shuō)：“屬于一個(gè)食人妖怪。”
狐貍神秘兮兮地說(shuō)：“噓!你沒(méi)看見(jiàn)一群有武器的人騎過(guò)來(lái)了嗎?如果你對(duì)他們說(shuō)那些羊?qū)儆谝粋�(gè)食人妖怪，他們就會(huì)殺了那些羊，然后，食人妖就會(huì)殺了你!如果他們問(wèn)你羊群屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好。”說(shuō)完，狐貍急忙繼續(xù)往前跑，因?yàn)樗幌Ｍ蝗丝吹剿湍裂蛉苏f(shuō)話。
國(guó)王很快就騎到了羊群那里。他停住了馬，說(shuō)道：“多么漂亮的羊啊!我自己的牧場(chǎng)上也沒(méi)這么好的羊。這些是誰(shuí)的羊?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的牧羊人回答說(shuō)：“它們是皮羅公爵的。”
國(guó)王心想：“啊!他一定非常有錢(qián)!”他暗自慶幸自己有這么一個(gè)富有的女婿。
這時(shí)，狐貍遇上了一大群豬，它們正在樹(shù)根處嗅來(lái)嗅去。它問(wèn)養(yǎng)豬人道：“這些豬是誰(shuí)的?”
養(yǎng)豬人回答說(shuō)：“是一個(gè)食人妖怪的。”
雖然沒(méi)人能聽(tīng)到狐貍說(shuō)話，但它卻小聲說(shuō)：“噓!你看見(jiàn)一支武裝部隊(duì)朝我們騎來(lái)了嗎?如果你告訴他們這些豬屬于食人妖，他們會(huì)宰了它們，然后食人妖又會(huì)殺了你!如果他們問(wèn)你這些豬屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好。”說(shuō)完，它急忙繼續(xù)往前跑。
過(guò)了一會(huì)兒，國(guó)王騎到了那里。他勒緊韁繩，說(shuō)道：“多么肥的豬啊!它們比我農(nóng)場(chǎng)上任何一頭豬都要肥。它們是誰(shuí)的豬啊?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的養(yǎng)豬人回答說(shuō)：“是皮羅公爵的。”國(guó)王再一次慶幸自己有這么一個(gè)富有的女婿。
這時(shí)，狐貍跑得比原先還要快。在一片長(zhǎng)滿鮮花的草地上，它發(fā)現(xiàn)一群馬在吃草。它問(wèn)看馬人道：“這些馬是誰(shuí)的?”
看馬人回答說(shuō)：“是一個(gè)食人妖怪的。”
狐貍輕聲說(shuō)：“噓!你看見(jiàn)朝我們走來(lái)的那群武裝了的人嗎?如果你告訴他們說(shuō)馬匹屬于一個(gè)食人妖，他們就會(huì)把馬匹騎走。然后，食人妖就會(huì)把你殺了!如果他們問(wèn)你馬匹屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好。”說(shuō)完，它又繼續(xù)往前跑。
幾分鐘后國(guó)王來(lái)到了草地。他大呼：“噢!多么俊美的動(dòng)物啊!我多希望它們是我的啊!這些馬匹是誰(shuí)的?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的看馬人回答說(shuō)：“是皮羅公爵的。”當(dāng)國(guó)王想到這些馬屬于他富有的女婿跟屬于他一樣好時(shí)，不禁心情愉悅。
最后，狐貍來(lái)到了食人妖怪的城堡。他跑上臺(tái)階，流著眼淚說(shuō)：“噢!可憐的人啊!你的命運(yùn)真是悲慘!”
食人妖因恐懼而渾身發(fā)抖，他問(wèn)道：“發(fā)生什么事了?”
狐貍回答說(shuō)：“你看見(jiàn)沿路騎過(guò)來(lái)的武裝騎手部隊(duì)了嗎?他們是國(guó)王派來(lái)殺你的!”
食人妖和他的妻子哭喊道：“噢!親愛(ài)的小狐貍，我們求求你一定要幫幫我們!”
狐貍回答說(shuō)：“唉，我會(huì)盡我所能的。你們最好的藏身之處就是那個(gè)大烤爐。士兵走了以后，我就讓你們出來(lái)。”
食人妖和他的妻子迅速地爬進(jìn)烤爐。狐貍砰的一聲關(guān)上了烤爐的門(mén)。這時(shí)，國(guó)王進(jìn)來(lái)了。
狐貍深深地鞠了個(gè)躬，說(shuō)道：“陛下，請(qǐng)您下馬!”
國(guó)王環(huán)顧了一下大廳里所有漂亮的東西，大喊道：“這里怎么比我的宮殿還要華麗啊!可是，為什么沒(méi)有仆人呢?”
狐貍回答說(shuō)：“皮羅公爵大人想讓公主自己選。”國(guó)王滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。然后，他就離開(kāi)了，留下這對(duì)新婚夫婦在城堡里。當(dāng)天色黑暗、一切安靜的時(shí)候，狐貍悄悄地下樓，點(diǎn)燃了廚房的火。食人妖和他的妻子被燒死了。
第二天早上，狐貍對(duì)皮羅公爵說(shuō)：“既然你既富足又快樂(lè)，你也就不再需要我了。可是，在我走之前，我要請(qǐng)你為我做一件事作為對(duì)我的回報(bào)。答應(yīng)我當(dāng)我死了，把我安放在一個(gè)豪華的棺材里，用我應(yīng)得的榮譽(yù)之物給我陪葬。”
公主已經(jīng)非常喜歡這只狐貍了，所以當(dāng)她聽(tīng)了狐貍的話，她都要哭了。她大聲說(shuō)：“噢!小狐貍!別說(shuō)死的事。”
一段時(shí)間以后，狐貍想看看皮羅公爵是不是真的感激自己為他做的一切。它回到了城堡，躺在門(mén)階上，假裝死了。這時(shí)，公主正出來(lái)散步。她一看到狐貍躺在那里，就失聲痛哭，跪在了它的身旁。她慟哭道：“我親愛(ài)的小狐貍，你不是死了吧!你這可憐的小東西，你會(huì)被安放在世界上最好的棺材里!”
于是，公主去和皮羅公爵商量狐貍的后事。皮羅公爵說(shuō)：“給動(dòng)物一個(gè)棺材?真是胡說(shuō)八道!拎起他的腿，把他扔到溝里不就行了。”
這時(shí)，狐貍一躍而起，大嚷道：“你這無(wú)恥的、忘恩負(fù)義的乞丐!你難道忘了你所有的財(cái)富都是我?guī)湍愕玫降?”
聽(tīng)了狐貍的話，皮羅公爵驚恐萬(wàn)分。他認(rèn)為狐貍也許有能力收回城堡，讓他和原來(lái)一樣窮困潦倒，只能吃樹(shù)上的桃子。于是，他設(shè)法平息狐貍的怒火，說(shuō)他只是在開(kāi)玩笑，因?yàn)樗浅Ｇ宄⒎钦娴乃懒恕？丛诠鞯姆稚希倝合氯チ嘶饸狻Ｋ诔潜だ镒×撕芏嗄辏推ち_公爵的孩子們玩耍。當(dāng)它真的死去的時(shí)候，它被安放在了銀子做的棺材里，皮羅公爵和他的妻子把它安葬在了墳?zāi)估铩?/p>
外國(guó)童話故事12
國(guó)王到了列那狐的城堡前。他和他的隨從們發(fā)現(xiàn)列那狐已經(jīng)采取了防衛(wèi)措施。
國(guó)王決定圍攻，這是唯一可行的辦法。大家當(dāng)即安營(yíng)扎寨。
野營(yíng)生活是艱苦的。圍攻者們想到要長(zhǎng)期戰(zhàn)斗下去，都泄了氣，因?yàn)樗麄冎懒心呛缫炎髁顺浞值臏?zhǔn)備。
列那狐對(duì)于住宅被圍倒似乎并不在意。他象平常一樣生活、吃喝、睡覺(jué)、跟孩子們玩耍，還教他們各種各樣的把戲。他為自己能有這樣的情趣而感到滿意。
艾莫麗娜一直待在丈夫的身邊。她不覺(jué)得苦，對(duì)于長(zhǎng)期的困居生活絲毫沒(méi)有怨言。
國(guó)王的軍隊(duì)一直包圍著這座城堡，不時(shí)發(fā)動(dòng)猛攻，但卻連一塊石頭也沒(méi)有動(dòng)搖。
這確實(shí)有點(diǎn)令人失望。可是國(guó)王總惦記著那筆財(cái)寶，其他一些人想著要報(bào)仇，另外一些人則什么也不想了。包圍圈還是沒(méi)有松動(dòng)。
可是，列那狐倒想消遣一下了。一天晚上，一場(chǎng)激烈的攻堅(jiān)戰(zhàn)——雖然毫無(wú)成果——結(jié)束以后，大家沉沉地入睡了。這時(shí)，列那狐悄悄地走出屋子，在兒子們的幫助下，用繩子把躺在樹(shù)下的所有進(jìn)犯者都捆綁起來(lái)，拴到了樹(shù)上，有的系住了爪子，有的勒住了尾巴。
然后，他站在一旁等候。
黎明的晨鐘敲響了。國(guó)王和他的男爵們吃驚地發(fā)現(xiàn)列那狐站在他們中間——當(dāng)然離每個(gè)人都有一段距離。他們于是個(gè)個(gè)都想朝他沖殺過(guò)去。
看到他們徒然的掙扎，列那狐發(fā)出了一陣嘲笑。
“呵呵，”他說(shuō)，“我想，現(xiàn)在是時(shí)候了，我們來(lái)辯論一場(chǎng)吧！
“我采取這樣的辦法，是為了讓我能自由地說(shuō)話。
“陛下，您為什么要上門(mén)來(lái)攻打我呢？我犯了什么罪使您這樣大動(dòng)肝火呢？”
“背信棄義的家伙！”國(guó)王憤怒地吼叫起來(lái)，“你竟敢問(wèn)我你犯了什么罪嗎？這句話由我來(lái)說(shuō)還差不多。我的忠誠(chéng)的朗普呢？他在哪里？你能回答我嗎？壞蛋！”
“是啊……朗普？”貝蘭的聲音發(fā)顫戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)。
“啊？朗普不是和你一起走的嗎？貝蘭！”列那狐不動(dòng)聲色地反問(wèn)，“我當(dāng)時(shí)還交給你一個(gè)口袋，托你帶給陛下，那里面裝的全是寶石。”
“卑鄙無(wú)恥！”國(guó)王用不很堅(jiān)定的語(yǔ)氣說(shuō)。
“卑鄙無(wú)恥！”可憐的貝蘭也用發(fā)抖的聲調(diào)重復(fù)了一句。
“我真不明白，”列那狐說(shuō)，神情極其純潔無(wú)邪，“你們?yōu)槭裁凑f(shuō)我卑鄙無(wú)恥呢？莫非這些寶石還不夠珍貴？或是它們不合我的`王后的心意？
“貝蘭，你怎么啦？好象你也那么怒氣沖沖似的？”
列那狐的姿態(tài)是那么自然，語(yǔ)調(diào)又是那么堅(jiān)定，獅子諾勃雷不禁開(kāi)始懷疑起來(lái)。
“你帶給我的口袋里裝的是被你用陰險(xiǎn)的手段暗殺的朗普的頭顱，”國(guó)王說(shuō)，“你居然還叫貝蘭帶給我，殘忍到如此地步！”
“叫貝蘭？”列那狐驚呆地說(shuō)，“可是，陛下，為什么不能想象——這樣想其實(shí)更加自然——是貝蘭為了竊取我交給他的珍寶而殺了礙事的見(jiàn)證人朗普呢？如果我害了朗普，為什么不把貝蘭一起干掉呢？這樣做不是對(duì)我更加有利，更可以免受這次指控嗎？
“貝蘭殺了朗普，這是毫無(wú)疑問(wèn)的！”
貝蘭轉(zhuǎn)動(dòng)著驚愕的眼珠，嚇得一句話都說(shuō)不出來(lái)。
國(guó)王想，他的牧師很有可能對(duì)那些首飾動(dòng)了心。列那狐悠然自得地望著他們兩人。
蝸牛塔迪夫醒來(lái)后看到全軍已被捆綁，以為自己也遭了同樣的命運(yùn)。不料他發(fā)現(xiàn)自己行動(dòng)仍然自如——列那狐把他給遺漏了。
他慢慢地走過(guò)來(lái)——因?yàn)樗鍪孪騺?lái)沒(méi)有利索的習(xí)慣，用劍斬?cái)嗔送閭兊睦K索。于是，列那狐立刻處在險(xiǎn)惡的包圍之中了。
這時(shí)候，國(guó)王已經(jīng)不象先前那樣認(rèn)定他有罪了。他由于念念不忘那些寶貝，放心不下，所以示意群眾，制止了這場(chǎng)對(duì)列那狐的憤怒的沖擊。
“好了，不必多費(fèi)口舌了。”國(guó)王說(shuō)，“我們從今天起解圍，我也要回朝廷繼續(xù)料理國(guó)家大事，同時(shí)我愿意用和平的方式審理這個(gè)最后的案件，要將作案的兇犯處以死刑。”
“我愿意出走！”列那狐說(shuō)，“我受到無(wú)數(shù)不公正的誣告，我的住宅也受到襲擊，這一切使我非常痛心。因此，我想去羅馬朝圣，以求得某種寬恕。這，不管怎樣，對(duì)我來(lái)說(shuō)是很必要的。
“如果我平生有過(guò)某些罪孽，它們將會(huì)因此而得到赦免。”
王后聽(tīng)了這幾句話非常感動(dòng)，向他走近了幾步。
“如果這些話出自你的真心，”獅子諾勃雷說(shuō)，“如果你確有這樣的誠(chéng)意，我祈求上天保佑你成功，我們大家也將從這里得益并感到高興。”
國(guó)王于是提高了嗓門(mén)對(duì)全體隨從說(shuō)：
“諸位閣下，列那狐已悔過(guò)自新，要去朝圣了。這個(gè)罪人已經(jīng)和我們言歸于好。你們每個(gè)人都應(yīng)跟他和睦相處，這是我的愿望。
“他經(jīng)受了死刑的威脅，我請(qǐng)大家都要尊重他。
“今后，你們對(duì)他的一切申訴，我都不再受理了。
“列那狐對(duì)你們有什么要求，你們都要滿足他，這是對(duì)一個(gè)朝山進(jìn)香的人應(yīng)盡的起碼義務(wù)。
“列那狐，我親愛(ài)的朋友，請(qǐng)你發(fā)言吧！”
“我只要幾件必須的旅途用品，”他說(shuō)，“那就是一副用狗熊勃倫大人的皮做成的結(jié)實(shí)的褡褳，以及我舅舅伊桑格蘭和舅母埃珊特穿的暖和的半統(tǒng)靴。”
國(guó)王下令滿足列那狐的要求。
“謝謝，謝謝，”列那狐說(shuō)，仿佛勃倫和伊桑格蘭夫婦已經(jīng)慷慨應(yīng)允了這份慘痛的禮物，“我穿上你們的靴子，走路會(huì)更加方便，我的好心的舅母和親愛(ài)的舅舅。在這次長(zhǎng)途旅行中，我一定忘不了你們。
“勃倫，我將永遠(yuǎn)隨身攜帶你的這副褡褳。每當(dāng)我用起它的時(shí)候，我準(zhǔn)會(huì)想起你的好處。”
外國(guó)童話故事13
屋子里充滿了悲哀，每一顆心都充滿了悲哀。一個(gè)四歲的孩子死去了。他是他爸爸媽媽唯一的兒子，是他們的歡樂(lè)和未來(lái)的希望。他的爸爸媽媽還有兩個(gè)較大的女兒，最大的那一個(gè)這一年就要受堅(jiān)信禮了。她們都是可愛(ài)的好孩子，但是死去的孩子總是最心疼的孩子，何況他還是一個(gè)頂小的獨(dú)生兒子呢？這真是一場(chǎng)大災(zāi)難。兩個(gè)姐姐幼小的心靈已經(jīng)悲哀到了極點(diǎn)；父親的悲痛更使她們感到特別難過(guò)。父親的腰已經(jīng)彎了，媽媽也被這種空前的悲哀壓倒了。她曾經(jīng)日日夜夜忙著看護(hù)這個(gè)生病的孩子，照料他，抱著他，摟著他，覺(jué)得他已經(jīng)成了她身體的一部分。她簡(jiǎn)直不能想象他已經(jīng)死了，快要躺進(jìn)棺材，被埋葬到墳?zāi)估锶ァＫJ(rèn)為上帝不可能把這個(gè)孩子從她的手中搶走。但事情居然發(fā)生了，而且成了千真萬(wàn)確的事實(shí)，所以她在劇烈的痛苦中說(shuō)：
“上帝不知道這件事！他的那些在世上的仆人，有的真是沒(méi)有一點(diǎn)良心；這些人隨便處理事情，簡(jiǎn)直不聽(tīng)母親們的禱告。”
她在痛苦中舍棄了上帝。她的心中涌現(xiàn)了陰暗的思想——她想到了死，永恒的死。她覺(jué)得人不過(guò)是塵土中的塵土，她這一生是完了。這種思想使她覺(jué)得自己無(wú)所依靠；她陷入失望的無(wú)底深淵中去了。
當(dāng)她苦痛到了極點(diǎn)的時(shí)候，連哭都哭不出來(lái)。她沒(méi)有想到她還有年幼的女兒。她丈夫的眼淚滴到她的額上，但是她沒(méi)有看他。她一直在想那個(gè)死去了的孩子。她的整個(gè)生命和存在都沉浸在回憶中：回憶她的孩子，回憶他所講過(guò)的每一句天真幼稚的話。
入葬的那一天終于到來(lái)了。在這以前她有許多夜晚沒(méi)有睡過(guò)覺(jué)；但是天明的時(shí)候，她疲倦到了極點(diǎn)，所以就迷迷糊糊地睡去了。棺材就在這時(shí)候被抬到一間僻靜的房子里。棺材蓋就是在那兒釘上的，為的是怕她聽(tīng)見(jiàn)錘子的聲音。
她一醒，就立刻爬起來(lái)，要去看孩子。她的丈夫含著眼淚說(shuō)：
“我們已經(jīng)把棺材釘上了——事情非這樣辦不可！”
“上帝既然對(duì)我這樣殘酷，”她大聲說(shuō)，“人們對(duì)我怎么會(huì)更好呢？”于是她嗚咽地哭起來(lái)了。
棺材被抬到墓地里去了。這個(gè)無(wú)限悲痛的母親跟她的兩個(gè)女兒坐在一起。她望著她們，但是她的眼睛卻沒(méi)有看見(jiàn)她們，因?yàn)樗囊庾R(shí)中已經(jīng)再?zèng)]有什么家庭了。悲哀控制了她整個(gè)的存在。悲哀沖擊著她，正如大海沖擊著一條失去了羅盤(pán)和舵的船一樣。入葬的那一天就是這樣過(guò)去的，接著是一長(zhǎng)串同樣單調(diào)和沉痛的日子。這悲哀的一家用濕潤(rùn)的眼睛和愁苦的目光望著她；她完全聽(tīng)不進(jìn)他們安慰的話語(yǔ)。的確，他們自己也悲痛極了，還有什么話好說(shuō)呢？
她似乎不再知道睡眠是什么東西了。這時(shí)誰(shuí)要能夠使她的身體恢復(fù)過(guò)來(lái)，使她的靈魂得到休息，誰(shuí)就可以說(shuō)是她最好的朋友。大家勸她在床上躺一躺，她一動(dòng)不動(dòng)地躺在那兒，好像睡著了似的。有一天晚上，她的丈夫靜聽(tīng)著她的呼吸，深信她已經(jīng)得到了休息和安慰。因此他就合著雙手祈禱；于是漸漸地他自己就墜入昏沉的睡夢(mèng)中去了。他沒(méi)有注意到她已經(jīng)起了床，穿上了衣服，并且輕輕地走出了屋子。她徑直向她日夜思念著的那個(gè)地方——埋葬著她的孩子的那座墳?zāi)埂呷ァＫ哌^(guò)住宅的花園，走過(guò)田野——這兒有一條小路通向城外，她順著這條小路一直走到教堂的墓地。誰(shuí)也沒(méi)有看到她，她也沒(méi)有看到任何人。
這是一個(gè)美麗的、滿天星斗的夜晚。空氣仍然是溫和的——這是九月初的天氣。她走進(jìn)教堂的墓地，一直走到一個(gè)小墳?zāi)沟慕浴＿@墳?zāi)购芟褚粋�(gè)大花叢，正在散發(fā)著香氣。她坐下來(lái)，對(duì)著墳?zāi)沟拖骂^，她的眼光好像可以透過(guò)緊密的土層，看到心愛(ài)的孩子似的。她還能活生生地記起這孩子的微笑：她永遠(yuǎn)忘記不了孩子眼中的那種親切的表情——甚至當(dāng)他躺在病床上的時(shí)候，眼睛里還露出這種表情。每當(dāng)她彎下腰去，托起他那只無(wú)力舉起的小手的時(shí)候，他的眼光好像在對(duì)她吐露無(wú)限的心事。她現(xiàn)在坐在他的墳旁，正如坐在他的搖籃邊一樣。不過(guò)她現(xiàn)在是在不停地流著眼淚。這些淚珠都落到了墳上。
“你是想到你的孩子那兒去吧！”她身旁有一個(gè)聲音說(shuō)。這是一個(gè)響亮而低沉的聲音，直接打進(jìn)了她的心坎。她抬起頭來(lái)，看到旁邊站著一個(gè)人。這人穿著一件寬大的喪服，頭上低低地戴著一頂帽子；但是她能望見(jiàn)帽子下面的面孔。這是一個(gè)莊嚴(yán)的、但是足夠使人信任的面孔。他的眼睛射出青春的光芒。
“到我的孩子那兒去？”她重復(fù)著這人的`話。她的聲音里流露出一種迫切的祈求的調(diào)子。
“你敢跟著我去么？”這人影說(shuō)。“我就是死神！”
她點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示同意。于是她馬上覺(jué)得上面的星星好像都射出了滿月那樣的光輝。她看到墳上有各式各樣的花朵。土層像一塊輕飄的幕布一樣慢慢地、輕柔地向兩邊分開(kāi)。她沉下去了，幽靈用他的黑喪服把她蓋住。這是夜，死神的夜。她越沉越深，比教堂看守人的鏟子所能挖到的地方還要深。教堂的墓地現(xiàn)在好像是蓋在她頭上的屋頂。
喪服有一邊掀開(kāi)了；她出現(xiàn)在一個(gè)莊嚴(yán)的大廳里面。這大廳向四面展開(kāi)，呈現(xiàn)著一種歡迎的氣氛。周?chē)且黄S昏的景色，但是正在這時(shí)候，她的孩子在她面前出現(xiàn)了。她緊緊地把他摟住，貼著自己的心口。他對(duì)她微笑，一個(gè)從來(lái)沒(méi)有的這樣美麗的微笑。她發(fā)出一聲尖叫，但是沒(méi)有人能聽(tīng)見(jiàn)，因?yàn)檫@時(shí)響起了一片悅耳的、響亮的音樂(lè)，一忽兒近，一忽兒遠(yuǎn)，一忽兒又像在她的身邊。這樣幸福的調(diào)子她的耳朵從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)。它來(lái)自那個(gè)大黑門(mén)簾的外邊——那個(gè)把這個(gè)大廳和那偉大的、永恒的國(guó)度隔開(kāi)的門(mén)簾。
“我親愛(ài)的媽媽?zhuān)∩茵B(yǎng)我的媽媽?zhuān) 彼?tīng)到她的孩子這樣叫。
這聲音是那么熟悉，那么親熱。她在無(wú)限的幸福中把他吻了又吻。孩子指著那個(gè)黑色的門(mén)簾。
“人世間不可能這樣美麗！媽媽?zhuān)闱疲∧阕屑?xì)地瞧瞧這一切吧！這就是幸福呀！”
但母親什么也沒(méi)有看見(jiàn)。孩子所指的那塊地方，除了黑夜以外，什么也沒(méi)有。她用人間的眼睛，看不見(jiàn)這個(gè)被上帝親自召去了的孩子所能看見(jiàn)的東西。她只能聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè)的聲調(diào)，但是分辨不出其中的字句——她應(yīng)該相信的字句。
“媽媽?zhuān)F(xiàn)在我可以飛了！”孩子說(shuō)，“我要跟其他許多幸福的孩子一起飛到上帝那兒去。我急于想飛走，但是，當(dāng)你哭的時(shí)候，當(dāng)你像現(xiàn)在這樣哭著的時(shí)候，我就沒(méi)有辦法離開(kāi)你了。我是多么想飛啊！我可以不可以飛走呢？親愛(ài)的媽媽?zhuān)痪媚阋部梢缘轿疫@兒來(lái)了！”
“啊，不要飛吧！啊，不要飛吧！”她說(shuō)。“待一會(huì)兒吧。我要再看你一次，再吻你一次，把你在我懷里再擁抱一次！”
于是她吻著他，緊緊地?fù)肀е＿@時(shí)上面有一個(gè)聲音在喊著她的名字——這是一個(gè)哀悼的聲音。這是什么意思呢？
“你聽(tīng)到?jīng)]有？”孩子問(wèn)。“那是爸爸在喊你。”
過(guò)了一會(huì)兒，又有一個(gè)深沉的嘆息聲飄來(lái)了，一個(gè)像是哭著的孩子發(fā)出來(lái)的嘆息聲。
“這是姐姐們的聲音！”孩子說(shuō)。“媽媽?zhuān)氵�沒(méi)有忘記她們吧？”
于是她記起了她留在家里的那些孩子。她心里起了一陣恐怖。她向前面凝望。有許多人影飄浮過(guò)去了，其中有幾個(gè)她似乎很熟悉。他們飄過(guò)死神的大廳，飄向那黑色的門(mén)簾，于是便不見(jiàn)了。難道她的丈夫，她的女兒也在這群幽靈中間嗎？不，他們的喊聲，他們的嘆息，仍然是從上面飄來(lái)的：她為了死去的孩子幾乎把他們忘記了。
“媽媽?zhuān)焐系溺娐曇呀?jīng)響起來(lái)了！”孩子說(shuō)。“媽媽?zhuān)?yáng)要出來(lái)了！”
這時(shí)有一道強(qiáng)烈的光向她射來(lái)。孩子不見(jiàn)了，她被托到空中，周?chē)且黄畾狻Ｋ痤^來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己是在教堂墓地里，兒子的墳?zāi)惯叀．?dāng)她做夢(mèng)的時(shí)候，上帝來(lái)?yè)嵛克顾睦碇前l(fā)出光輝。她跪下來(lái)，祈禱著說(shuō)：
“我的上帝！請(qǐng)?jiān)徫以?jīng)想制止一個(gè)不滅的靈魂飛走，曾經(jīng)忘掉了你留給我的對(duì)活人的責(zé)任！”
她說(shuō)完這些話，心里似乎覺(jué)得輕松了許多。太陽(yáng)出來(lái)了，一只小鳥(niǎo)在她的頭上唱著歌，教堂的鐘聲正在召喚人們?nèi)プ鲈缍\。她的周?chē)幸环N神圣的氣氛，她的心里也有一種神圣的感覺(jué)！她認(rèn)識(shí)了上帝，她認(rèn)識(shí)了她的責(zé)任，懷著渴望的心情急忙趕回家來(lái)。她向丈夫彎下腰，用溫暖的、熱烈的吻把他弄醒了。他們談著知心和熱情的話。她現(xiàn)在又變得堅(jiān)強(qiáng)和溫柔起來(lái)——像一個(gè)主婦所能做到的那樣。她心中現(xiàn)在有一種充滿了信心的力量。
“上帝的意旨總是最好的！”
她的丈夫問(wèn)她：“你從什么地方得到這種力量——這種恬靜的心情？”
她吻了他，還吻了她的孩子。
“我通過(guò)墓里的孩子，從上帝那兒得來(lái)的。”
（１８５９年）
這是一篇散文詩(shī)，首次發(fā)表在斯德哥爾摩１８５９年１２月出版的《新北歐詩(shī)歌和芬蘭、丹麥及瑞典作家剪影集》（ＮｙａＮｏｒｄｉｓｋａＤｉｋｔｅｒＯｇＳｋｉｌｄｒｕｉｇａｒａ?e?eｉｎｓｋａ，ｄａｎｓｋａＯｃｈＳｖｅｎｓBｋａ?EｏAｒ?eａｔｔａｒｅ）上。安徒生在他的手記中說(shuō)：“《墓里的孩子》像《母親的故事》一樣，所給予我的愉快，比我的任何作品都多，因?yàn)樵S多深切悲哀的母親從中獲得了安慰和力量。”這個(gè)故事表面上歌頌了上帝的“愛(ài)”和善良的意旨，但真正描寫(xiě)的是母親的偉大：她既要鐘愛(ài)死去的孩子，也要保護(hù)活著的親人，她得在“愛(ài)”和“人生的責(zé)任”之間來(lái)掙扎，來(lái)保持平衡。安徒生無(wú)法解決這個(gè)問(wèn)題，只好又求助于“上帝”——這表明一個(gè)作家是如何經(jīng)常在進(jìn)行靈魂的斗爭(zhēng)。
外國(guó)童話故事14
安妮·莉絲貝特如奶似血，年輕開(kāi)朗，長(zhǎng)得很好看；牙齒白得發(fā)光，眼睛又明又亮，一雙腳跳起舞來(lái)又輕又快，性情也活潑輕松！后果怎么樣呢？——生了“一個(gè)討厭的小仔子！”——可不是，他一點(diǎn)也不好看！他被送到了挖溝工人的妻子那里。安妮·莉絲貝特本人則住進(jìn)了伯爵夫人的府第里面，坐在豪華的屋子里，穿的是絲綢、絨料的衣服；沒(méi)有一絲微風(fēng)可以吹到她身上，誰(shuí)也不敢對(duì)她講嚴(yán)厲的話，那會(huì)傷害她，她不能忍受傷害。她為伯爵的嬰兒做奶母。那孩子真像一個(gè)王子，美麗得像一個(gè)天使。她多么喜歡這個(gè)嬰孩啊！她自己的孩子，是啊，他在那一個(gè)家，在挖溝工人的家。那個(gè)家里，鍋從沒(méi)有燒開(kāi)沸騰的時(shí)候，嘴卻總是鬧鬧嚷嚷，家里常常沒(méi)有人。小男孩哭起來(lái)，沒(méi)有人聽(tīng)到，也就沒(méi)有人動(dòng)心①。他哭著便睡著了，在睡眠中人是感不到饑渴的，睡眠真是一個(gè)絕妙的發(fā)明。一年年過(guò)去了——是的，隨著時(shí)間逝去，雜草便長(zhǎng)了起來(lái)，人們都這么說(shuō)，——安妮·莉絲貝特的孩子也長(zhǎng)大了，可是，人們說(shuō)他的發(fā)育可不算好。他是在這個(gè)家里長(zhǎng)大的，成了這家的人。他們因此得到了撫養(yǎng)費(fèi)。安妮·莉絲貝特完全擺脫掉了他。她是大城市里的夫人，在家中，生活溫暖舒服，出門(mén)則要戴帽子。她從不到挖溝工人家去，離開(kāi)她住的城市太遠(yuǎn)了，那兒也沒(méi)有她什么事，孩子是他們的，他們說(shuō)，他能夠找吃的。他要找點(diǎn)事做掙一口吃的，于是他便去看管瑪茲·延森的紅母牛。他滿可以照料點(diǎn)什么，做點(diǎn)什么事了。
大莊子漂洗衣服的壩子上，看門(mén)狗在自己的棚子頂上，在太陽(yáng)光中高傲地蹲著，對(duì)每個(gè)經(jīng)過(guò)的人都吠幾聲。遇到下雨天，它便縮在棚子里，干燥、舒適。安妮·莉絲貝特的孩子在陽(yáng)光里坐在溝邊上，手里削著拴牛的樁子。春天，他發(fā)覺(jué)三棵草莓開(kāi)花了。它們一定會(huì)結(jié)果的，這是他最高興的想法。但是，一顆草莓也沒(méi)有結(jié)。下大雨、下小雨，他都坐在雨里，渾身被淋得濕透，身上的衣服又被刺骨的風(fēng)吹干。他回到牛主人的院子的時(shí)候，總是被人推來(lái)搡去。姑娘和小伙子們都說(shuō)他又怪又丑，他習(xí)以為常了——從來(lái)沒(méi)有被人愛(ài)過(guò)！
安妮·莉絲貝特的孩子的日子過(guò)得怎么樣？他將怎么個(gè)活法？他命中注定的是：“從來(lái)沒(méi)有被人愛(ài)過(guò)。”
他被從陸地拋到船上，入了海，在一艘破敗的船上打工，船老板喝酒的時(shí)候，他看著舵。他又臟又丑，寒饑交迫，人們會(huì)以為他從來(lái)沒(méi)有吃飽過(guò)肚子，他也的確從未吃飽過(guò)。歲已深，天氣惡劣，潮濕，刮起了大風(fēng)；風(fēng)刺穿厚厚的衣服，特別是在海上。一艘破敗的船在航行，船上只有兩個(gè)人，是啊，你也可以說(shuō)只有一個(gè)半人，那就是船主和他的伙計(jì)。那一天，整天都是烏黑的，接著又更加黑起來(lái)，寒氣刺骨。船老板喝了些燒酒，暖暖自己的身體；酒瓶已經(jīng)空了，連杯子也一樣。杯子上半截是完整的，腿卻折掉了，它被換了裝在一個(gè)涂了藍(lán)漆的木坨子上。船老板的意思是，一瓶燒酒使人感覺(jué)不錯(cuò)，兩瓶就更令人舒暢。孩子守著舵，用一雙滿是油污長(zhǎng)滿老繭的手握著它。他很丑，頭發(fā)又硬又亂，他腰彎背弓，衰老頹喪。這是挖溝工人的兒子，教堂的出生登記簿上他則是安妮·莉絲貝特的兒子。
風(fēng)肆意地吹，船肆意地跑！帆兜滿了風(fēng)，風(fēng)來(lái)了勁兒，把船吹得像飛一樣地跑，——四周是那么狂亂。狂風(fēng)暴雨在摧打，可是更嚴(yán)重的還在后頭呢——停下！——怎么回事兒？什么東西把船撞了一下，什么東西破了，什么東西把船抓住了？它在打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)！是天傾斜了嗎，是狂浪襲來(lái)嗎？——坐在舵旁的孩子高聲叫喊起來(lái)：“耶穌啊！”船撞在海底一塊巨大的礁石上了，像只破鞋在村子里的水潭里沉落下去；像人們常說(shuō)的那樣，連人帶鼠一起沉下去。老鼠是有的，可是人卻只有一個(gè)半：船老板和挖溝工人的孩子。除了高聲尖叫的海鷗和海底下的魚(yú)之外，誰(shuí)也沒(méi)有看見(jiàn)船的沉沒(méi)。再說(shuō)，它們并沒(méi)有看得完全真切，因?yàn)樵诤＠擞窟M(jìn)這沉沒(méi)的船只的時(shí)候，它們都驚恐地逃向四邊去了。船沉落到水下也不過(guò)一法恩②的地方；兩人就躺在那里：隱存下了，被人遺忘掉了！只有那只裝在藍(lán)漆的木坨子上的杯子沒(méi)有沉，木座子讓它漂著。杯子被逐著會(huì)被擊碎、會(huì)被沖向海灘，——何處，何時(shí)？是啊，要知道這并沒(méi)有什么下文！它的服務(wù)已經(jīng)到頭，它被人喜愛(ài)過(guò)了。安妮·莉絲貝特的孩子卻沒(méi)有！只是在天國(guó)里再?zèng)]有魂靈會(huì)說(shuō)：“從來(lái)沒(méi)有被人愛(ài)過(guò)！”
※ ※ ※
安妮·莉絲貝特在大城市里，而且已經(jīng)許多年了，被人稱(chēng)為夫人，特別是當(dāng)她回憶起往事，在談起昔日在伯爵家里的日子，談到她乘馬車(chē)，能和伯爵夫人及男爵夫人談話的那些日子的時(shí)候，她便昂起頭挺起脖子說(shuō)她那甜蜜的公爵少爺是上帝最漂亮的天使，最美麗的生靈，他喜歡她，她喜歡他；他們相互親吻過(guò)，相互擁抱過(guò)，他是她的歡樂(lè)，她的半個(gè)生命。現(xiàn)在他已經(jīng)長(zhǎng)大了，十四歲了，有了學(xué)識(shí)，有了儀表；當(dāng)年她把他抱在手臂里，后來(lái)她一直沒(méi)有見(jiàn)到他；她多年沒(méi)有去公爵的府第了，要去那邊有很長(zhǎng)的一段路程。
“我決計(jì)要去一次！”安妮·莉絲貝特說(shuō)道，“我得去我那乖孩子那里，去看我那可愛(ài)的伯爵孩子！是啊，他必定也很想念我的，一定惦記著我的，喜歡我的，就像他當(dāng)年用他那天使般的胳膊抱著我的脖子喊：‘安——莉絲！’的時(shí)候一個(gè)樣，那聲音就像小提琴的聲音！是的，我決計(jì)要去再看看他。”她乘牛車(chē)，她步行，她來(lái)到了伯爵府，伯爵府第和往昔任何時(shí)候一樣還那么宏偉華麗。那外面的花園也和從前一個(gè)樣，可是府里的人全都是陌生的，沒(méi)有一個(gè)知道什么安妮·莉絲貝特，他們不明白她曾經(jīng)一度在此地的作用；伯爵夫人肯定告訴他們的，她自己的孩子也會(huì)的；她多么想念他啊！現(xiàn)在，安妮·莉絲貝特到了這里。她不得不久久地等著，等待的時(shí)間是漫長(zhǎng)的！主人就餐以前，她被叫到了伯爵夫人那里，對(duì)她談得滿好。餐后她要看到她的可愛(ài)的孩子，于是她又被喚了進(jìn)去。
他長(zhǎng)得多么神氣！高高的、瘦瘦的。可是那一雙漂亮的眼睛還是一樣，還有那天使的嘴！他望著她，但是他沒(méi)有說(shuō)一句話。他顯然不認(rèn)識(shí)她。他轉(zhuǎn)過(guò)身去，想走開(kāi)；這時(shí)她拉住他的手，把手拉了貼在自己的嘴上。“噢，這就可以了！”他說(shuō)道，接著他便走出了大廳。他，她癡心想念的人；他，她疼愛(ài)，最最疼愛(ài)的人；他，她在塵世間最大的驕傲。
安妮·莉絲貝特走到伯爵府第外，來(lái)到了寬敞的大道上。她很悲傷；他對(duì)她過(guò)于冷淡了，不想看她，連一個(gè)字也沒(méi)有說(shuō)。他，她曾經(jīng)日夜抱過(guò)的他，總是想念著的他。
一只很大的漆黑的渡鴉落在道上她的前面，叫了又叫。“唉呀！”她說(shuō)道，“你這叫人倒霉的鳥(niǎo)！”
她走過(guò)挖溝工人的屋子；婦人站在門(mén)外，于是她們交談起來(lái)。
“你的光景不錯(cuò)呀！”挖溝工人的妻子說(shuō)道，“你又肥又胖的，日子很好啊！”
“就這么回事罷了！”安妮·莉絲貝特說(shuō)道。
“他們隨船一塊兒完了！”挖溝工人的妻子說(shuō)道。“船老板拉爾斯和孩子兩人一起淹死了。他們算是到了頭了。我先前還以為有一天孩子會(huì)掙幾個(gè)錢(qián)幫幫我的。你不用在他身上花費(fèi)一個(gè)子了，安妮·莉絲貝特！”
“他們淹死掉了！”安妮·莉絲貝特說(shuō)道，于是她們便不再談這件事。安妮·莉絲貝特很悲傷，因?yàn)樗牟艉⒆泳共桓吲d和她，這個(gè)愛(ài)他、不辭遠(yuǎn)道而去的她講話；跑這一趟也是很費(fèi)錢(qián)的呀。她沒(méi)有得到多大的歡樂(lè)，可是她在這里一個(gè)字也沒(méi)有提這件事。她不想把這事告訴挖溝工人的妻子來(lái)寬自己的心，她聽(tīng)了會(huì)以為她已經(jīng)不被伯爵家看得起了。這時(shí)渡鴉又在她頭上叫起來(lái)。
“這個(gè)搗亂的黑家伙，”安妮·莉絲貝特說(shuō)道，“今天你可把我嚇著了！”
她帶著咖啡豆和菊苣③，把這東西給挖溝工人的妻子煮一點(diǎn)咖啡會(huì)是一件善事，安妮·莉絲貝特還可以喝上一杯。挖溝工人的妻子去煮咖啡，安妮·莉絲貝特便坐在一條凳子上睡著了。接著她夢(mèng)到了一件她從來(lái)沒(méi)有夢(mèng)見(jiàn)過(guò)的事，奇怪極了：她夢(mèng)見(jiàn)了自己的那個(gè)在這間屋子里挨過(guò)饑餓、哭叫無(wú)人理睬的孩子。這孩子現(xiàn)在躺在深深的海底，什么地方，只有上帝才知道。她夢(mèng)見(jiàn)她坐在她所坐的那個(gè)地方，挖溝工人的妻子去煮咖啡，她聞到咖啡豆的氣味；門(mén)口站著那么一個(gè)漂亮的孩子，他和伯爵的孩子一樣好看。小家伙說(shuō)：
“現(xiàn)在世界要完了！牢牢地背住我！因?yàn)槟惝吘故俏业哪赣H！在天國(guó)里你有一個(gè)天使！牢牢地背住我！”
接著他拉住了她，但是這時(shí)響起了一聲巨大的爆炸聲，一定是世界爆裂了，天使升了起來(lái)，緊緊地拉住了她的襯衣袖子，抓得如此地緊，讓她覺(jué)得她也從地球上往上升了起來(lái)。可是她的腳上卻有一種很重的東西拖住她，這東西還壓著她的背，就好像有好幾百個(gè)婦女緊緊地拽著她。她們還說(shuō)，“要是你也能得救，我們也應(yīng)該得救！抓牢了！抓牢了！”接著她們都一齊拽住她。太重了，“嘶——喇！”地響了一聲，她的袖子碎了，安妮·莉絲貝特重重地摔了下去，把她一下摔醒了——她差一點(diǎn)從坐的凳子上摔落下來(lái)。她頭昏昏沉沉，一點(diǎn)兒也記不得她都?jí)粢?jiàn)了些什么，只知道很可怕。
接著咖啡喝完了，話也講了不少。于是安妮·莉絲貝特便走向最鄰近的小城，在那里她要找趕車(chē)子的人，要在當(dāng)天晚上搭車(chē)回自己家去。她找到趕車(chē)人，他說(shuō)要在第二天晚上才能動(dòng)身。她算了一下，留下來(lái)要花她多少錢(qián)，計(jì)算了一下路程，想著，要是順著海邊而不順著車(chē)道走，路程要短差不多十好幾里；這時(shí)正是天高氣爽的時(shí)節(jié)，又是月圓的時(shí)候，安妮·莉絲貝特愿意自己走；第二天她便可以到家了。
太陽(yáng)落下去了，晚鐘正在響著，——不對(duì)，不是教堂的鐘聲，而是派得·奧克斯的青蛙④在池塘里叫。很快，它們也不叫了，一片寂靜，連一聲?shū)B(niǎo)叫都聽(tīng)不見(jiàn)，鳥(niǎo)兒全都休息了。貓頭鷹一定也不在巢里，她經(jīng)過(guò)的樹(shù)林和海灘都是靜悄悄的，她可以聽(tīng)到她自己走在沙上的腳步聲。海上沒(méi)有水波，外面深海中更是一片寂靜，海里有生命的和已死掉的全都啞無(wú)聲息。
安妮·莉絲貝特走著，什么都不想，就像人們說(shuō)的那樣，她脫離了自己的思想，但是，思想并沒(méi)有脫離她。思想從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)我們，它們只是在打盹，那些在停滯的支配著人的活思想和那些還沒(méi)有活躍起來(lái)的思想都是這樣。思想當(dāng)然能活動(dòng)起來(lái)，它們可以在心里活動(dòng)，在我們的頭腦中活動(dòng)或者跑來(lái)控制著我們。
“善有善報(bào)！”都是這么寫(xiě)的；“罪惡中則伏著死機(jī)！”也是這么寫(xiě)的！寫(xiě)過(guò)的東西許多許多，說(shuō)過(guò)的話許多許多，可是有人不知道，有人記不住，安妮·莉絲貝特便是這樣；不過(guò)報(bào)應(yīng)是會(huì)來(lái)的，會(huì)來(lái)的！
所有的罪惡，所有的德行都藏在我們心里！在你的、我的心里！它們像眼看不見(jiàn)的小種籽。后來(lái)有了從那面射來(lái)的陽(yáng)光，有一只罪惡的手在引著你，你在街角拐彎，朝右還是朝左。是的，這一轉(zhuǎn)便有了決定，小種籽開(kāi)始動(dòng)起來(lái)。它因此而膨脹起來(lái)，開(kāi)始出芽，把自己的漿汁注入你的血液之中，你就開(kāi)始了自己的行程。這是些惴惴不安的思想，人在似睡非睡的'狀態(tài)中行走的時(shí)候，它們蟄伏著，但是蠢蠢欲動(dòng)。安妮·莉絲貝特在似睡非睡中走著，思想在醞釀?dòng)麆?dòng)。從一個(gè)燃燭彌撒⑤到下一個(gè)燃燭彌撒之間，心的算盤(pán)上記下了許多東西。這是一年的賬。對(duì)上帝、對(duì)我們身旁的人，對(duì)我們自己的良心的惡言惡意，都被遺忘了；這些我們不再想起，安妮·莉絲貝特也沒(méi)有想。她沒(méi)有觸犯過(guò)國(guó)家的法律，她很受人看重，善良和誠(chéng)實(shí)，她自己知道。這會(huì)兒她正在海邊這么走著，——那兒有什么東西？她停止了；是什么東西被沖到了岸上？是一頂破舊的男人帽。落水遇難的人是誰(shuí)？她走近一些，站住瞧了瞧，——唉呀，那里躺著的是什么呀！她被嚇壞了。可是并沒(méi)有嚇人的東西，只是一堆海草、葦稈纏住了橫在那里的一大塊長(zhǎng)條石，看上去就像是一個(gè)人！可是她被嚇壞了，在她繼續(xù)往前走的時(shí)候，她想起了她還是一個(gè)孩子的時(shí)候聽(tīng)到的那許多關(guān)于“灘魂”的迷信傳說(shuō)，就是那些被沖到荒灘上而沒(méi)有埋葬掉的游魂。“灘尸”，就是那死尸，那沒(méi)有什么，可是它的游魂，“灘魂”卻會(huì)跟隨單獨(dú)的過(guò)客，緊緊地附在過(guò)客身上，要他背它到教堂墳園埋在基督的土地上。“背牢！背牢！”它這樣喊叫。在安妮·莉絲貝特重復(fù)這幾個(gè)字的時(shí)候，她突然想起了她的夢(mèng)，非常清晰，活生生地，那些母親怎么樣緊緊拽住她，口里喊著：“抓牢！抓牢！”世界怎樣沉下去，她的衣袖怎樣被撕碎，她又怎樣從那在末日來(lái)臨的那一刻要救她上去的孩子那里甩脫。她的孩子，她自己的骨肉，他，她從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)，是的，連想都沒(méi)有想過(guò)。這個(gè)孩子現(xiàn)在落到了海底，這個(gè)孩子會(huì)像灘魂一樣來(lái)喊：“背牢！背牢！把我?guī)У交降耐恋厣先ィ 彼谙氲臅r(shí)候，恐懼在后面緊緊地追趕著她，于是她加快了步伐。恐懼像一只冷酷潮濕的手壓到她的心房上，壓得她快窒息掉。她朝海望出去，那邊變得昏沉起來(lái)。一陣濃霧涌起來(lái)，蓋住了矮叢和樹(shù)林，那形狀令人看了奇怪。她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看身后的月亮，它像一個(gè)無(wú)光的蒼白圓盤(pán)，就好像有什么東西重重拽住她軀體的各個(gè)部位：背牢！背牢！她想道。而當(dāng)她再次轉(zhuǎn)身來(lái)看月亮的時(shí)候，她覺(jué)得它的白色的臉龐就緊挨在她的身旁，稠濃的霧像一塊裹尸體的紗垂在她的肩上。“背牢！把我?guī)нM(jìn)基督的土地里去！”她能聽(tīng)到這樣的聲音。她真的也聽(tīng)到一個(gè)十分空洞、十分奇特的聲音。它不是池塘里青蛙的聲音，也不是渡鴉、烏鴉的聲音。因?yàn)槟阒溃@些東西她并沒(méi)有看到，“把我葬掉，把我葬掉！”這樣的聲音在響著。是的，這是她那躺在海底的孩子的灘魂，要不是把它背去教堂的墳園和墓地，把它葬到基督的土地里，它是不會(huì)得到安寧的。她要到那里去，她要在那里掘墳。她朝著教堂所在的方向走去，這時(shí)她覺(jué)得背上的負(fù)擔(dān)輕了一些。它消失了。于是她折回身來(lái)，走上那最短的路回家，可是這時(shí)，那負(fù)擔(dān)又沉重起來(lái)了：“背牢！背牢！”——聽(tīng)去就像是青蛙的呱呱聲，又像是鳥(niǎo)的悲鳴，聲音非常地清楚，“把我葬掉！把我葬掉！”
霧氣很冷很濕，她的手和臉由于恐懼而發(fā)冷發(fā)濕。她身體的外面，四周向她緊逼，她的體內(nèi)則變成一個(gè)她從來(lái)沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)的漫無(wú)邊際的思想的空間。
在北國(guó)這邊，成片的山毛櫸會(huì)在一個(gè)春天的夜晚完全綻吐出新芽，在第二天的陽(yáng)光中，這些樹(shù)木便煥發(fā)出它們的青春嫩綠的光輝。我們內(nèi)心昔日的思想、語(yǔ)言和行動(dòng)播下的罪惡的種子，也會(huì)在一秒間發(fā)芽生長(zhǎng)出來(lái)。它在良心蘇醒的一刻發(fā)芽生長(zhǎng)；是上帝在我們最意想不到的時(shí)候喚醒它的。這時(shí)什么借口也沒(méi)有了，事實(shí)就在那兒作證，思想有了語(yǔ)言，這語(yǔ)言世界各處都可以聽(tīng)到。隱藏在我們內(nèi)心尚未泯滅的東西使得我們恐懼，我們的傲慢和放縱自己的思想所播下的東西使我們恐懼。心藏著所有的德行，但也保留著一切罪過(guò)，它們?cè)谧钬汃さ耐寥览镆矔?huì)生長(zhǎng)。
我們這里用語(yǔ)言講的這些東西，在安妮·莉絲貝特的思想中翻騰著。她因此疲憊不堪，倒在了地上，往前爬了一小段。“把我葬掉！把我葬掉！”有聲音這樣說(shuō)。若是墳?zāi)鼓芰钊藦氐淄鼌s一切，她倒愿意自己把自己埋葬掉。——這是帶有驚恐不安的嚴(yán)肅而清醒的時(shí)刻；迷信思想時(shí)冷時(shí)熱地在她的血液中流淌。她從來(lái)不想講的許許多多事，聚集到她的思想中來(lái)了。一個(gè)她從前聽(tīng)說(shuō)過(guò)的幻景，無(wú)聲無(wú)息地像云的影子一樣從她身邊馳過(guò)。四頭喘息急促的馬緊靠著她奔了過(guò)去，它們的眼睛和鼻孔射出火，火照亮著它們。它們拉著一輛熾熱發(fā)光的車(chē)子，車(chē)子里坐著那個(gè)一百年以前在這一帶橫行霸道的狠惡地主。他，傳說(shuō)每天夜里都要奔進(jìn)他的莊子里，接著又奔出來(lái)，他不像人們說(shuō)的那樣是白的。不是，這個(gè)死人黑得像一塊炭，一塊熄滅了的炭。他對(duì)安妮·莉絲貝特點(diǎn)一點(diǎn)頭，向她招手：“背牢！背牢！這樣你又可以坐進(jìn)伯爵家的車(chē)子，忘掉了你的孩子了！”
她更加急促地跑開(kāi)了，她來(lái)到教堂墳園；可是黑色的十字架和黑色的渡鴉在她眼里摻混在一起。渡鴉的叫聲和它們今天的叫聲是一樣的，可是現(xiàn)在她明白了它們的叫聲的含義：“我是渡鴉媽媽?zhuān)∥沂嵌渗f媽媽?zhuān) 彼鼈兌歼@么叫。安妮·莉絲貝特知道，這個(gè)名字和她也很有關(guān)系，她也許也會(huì)變成這樣一只黑鳥(niǎo)，而必定要像它們那樣叫個(gè)不停，如果她不把墳挖成的話。
她伏到了地上，甩雙手挖那堅(jiān)實(shí)的土地，手指都冒出了血。
“把我葬掉！把我葬掉！”這聲音不斷響著。她害怕公雞鳴叫，害怕東方的第一道紅光，因?yàn)槿绻谒耐诰蛲戤呏半u鳴日出，那么她便完了。可是，公雞啼起來(lái)了，東方發(fā)亮了——墳卻只挖了一半，一只冰冷的手從她的頭和臉往下一直垂滑到了她的心所在的地方。“只挖了一半！”有聲音嘆息說(shuō)，它漸漸地消失了，沉落到了海底；是的，這是灘魂！安妮·莉絲貝特癱了，被什么迷住，倒到了地上。她沒(méi)有了思想，沒(méi)有了知覺(jué)。
她醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，天已大亮。兩個(gè)年輕小伙子把她抬起，她沒(méi)有躺在教堂的墳園里，而是在海灘上。她在那里，在她身前挖了一個(gè)大坑，手指被一塊破玻璃杯劃破流了血；那只杯子的銳利的腳是換裝在一個(gè)涂了藍(lán)漆的木坨子上的。安妮·莉絲貝特病了；良心和迷信混在一起，纏著分不開(kāi)來(lái)。結(jié)果她知道，現(xiàn)在只剩了半個(gè)魂靈，另一半已被她的孩子帶到了海底；要是她不能再找回落到海里的那一半，她便永遠(yuǎn)也飛不上天國(guó)得到天父的仁慈了。安妮·莉絲貝特回到家里，她已再不是原來(lái)那樣的人了。她的思想就像一團(tuán)亂纏在一起的麻，她只能抽出一條思緒來(lái)，那一根，把灘魂背到教堂的墳園里去，給它挖一個(gè)墳，這樣好把她的整個(gè)魂靈收回來(lái)。好多個(gè)夜晚她都不在家里，別人總是在海灘上找見(jiàn)她，她在那里等著那灘魂。整整的一年便這樣過(guò)去了，接著有一天夜晚，她又不見(jiàn)了，怎么也找不到她，第二天一整天到處找她也無(wú)下落。
到了傍晚，牧師去教堂準(zhǔn)備敲暮鐘，他看到安妮·莉絲貝特躺在祭壇前面。她從一大清早便來(lái)到這里，完全精疲力竭。但是她的眼睛明亮，她的面頰有一層紅暈；最后的霞光照進(jìn)她的身里；照在祭壇臺(tái)子上放著的圣經(jīng)的閃光的扣子⑥上。圣經(jīng)攤開(kāi)的地方是先知約珥的一句話：“撕碎你們的心腸，而不是你們的衣服，轉(zhuǎn)歸向主，你們的上帝！”⑦——“這真是巧合！”大伙兒說(shuō)，許多事就是巧合。
陽(yáng)光照亮了安妮·莉絲貝特的臉，顯現(xiàn)出平靜和仁慈。她非常好，她說(shuō)道。現(xiàn)在她得到了她的魂靈了！夜里，那灘魂，她自己的孩子來(lái)到了她的身旁。它說(shuō)道；你只挖了半個(gè)墳——為了我，但是你一年到頭都把我埋藏在你的心中，一位母親在這里保藏她的孩子是最好的。所以它便把她失去的那一半魂靈還給了她，把她領(lǐng)到教堂里來(lái)了。
“現(xiàn)在我已經(jīng)在上帝的房子里了！”她說(shuō)道，“在里面人們是幸福的！”
太陽(yáng)完全落下去之后，安妮·莉絲貝特完全升上去了。在這里經(jīng)過(guò)一番苦斗之后，那邊是沒(méi)有恐懼的，而安妮·莉絲貝特是苦斗過(guò)了的。
①丹麥諺語(yǔ)：“耳不聞，心不動(dòng)。”
②丹麥的長(zhǎng)度計(jì)算法之一，以雙手伸開(kāi)的全長(zhǎng)為一法恩。這種計(jì)算方法現(xiàn)已被廢棄。
③菊苣的根烘干后可以佐咖啡用。
④這是一種俗稱(chēng)鐘蛙的小蛙，叫聲清脆。一位叫派得·奧克斯的御廚師長(zhǎng)把它引進(jìn)丹麥，因此這種小蛙也被稱(chēng)作派得·奧克斯娃。⑤在丹麥每年２月２日基督教會(huì)舉行燃燭彌撒。
⑥在西方昔日的珍貴的精裝書(shū)的邊上大多有一個(gè)金屬的扣子，可以把書(shū)扣起來(lái)。這點(diǎn)和我國(guó)的線裝書(shū)的“函”相像。
⑦圣經(jīng)舊約《約珥書(shū)》第２章第１３句。
外國(guó)童話故事15
你真應(yīng)該認(rèn)識(shí)姨媽?zhuān)∷婵蓯?ài)！是啊，就是說(shuō)她的可愛(ài)不是人們通常理解的那種可愛(ài)。她很甜很和藹，有自己獨(dú)特的令人覺(jué)得有趣的地方。若是有人想閑聊點(diǎn)什么，想找個(gè)人尋尋開(kāi)心，那么她便可以是人們閑談?wù)f笑的對(duì)象。她可以被編進(jìn)戲里，原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗褪菫榱藨蛟汉鸵磺信c戲院有關(guān)的事而活在世上的。她是一個(gè)很慈善的人，可是經(jīng)紀(jì)人法布，姨媽把他叫做狗兒子①的那位卻說(shuō)她是一個(gè)戲迷。“戲院是我的學(xué)校，”她說(shuō)道，“是我的知識(shí)的源泉。從那里我有機(jī)會(huì)重溫圣經(jīng)的歷史：‘摩西’②，‘約瑟和他的眾兄弟’③等等，都是歌劇了！從戲院里我學(xué)習(xí)了世界歷史、地理和人文知識(shí)！我從法國(guó)的戲劇里知道了巴黎的生活——下流，可是非常有趣！看了《呂格勃一家》④后我不知流了多少眼淚。那個(gè)男人為了贏得那個(gè)年輕戀人竟然飲毒自殺！——是啊，在過(guò)去五十年我連續(xù)買(mǎi)全票⑤，這期間我哭過(guò)多少回啊！”姨媽熟知每一出戲，每一個(gè)場(chǎng)景，每一個(gè)要上場(chǎng)或者上過(guò)場(chǎng)的人物。只有在戲劇上演的那九個(gè)月她才真正活著。夏季要是戲院沒(méi)有演出⑥，那段時(shí)間會(huì)使她變老，而一場(chǎng)持續(xù)到半夜以后的演出則又延長(zhǎng)了她的生命。她不像其他人那樣說(shuō)：“春天來(lái)了，鸛已經(jīng)回來(lái)了！”“報(bào)紙上說(shuō)第一批草莓上市了。”她是這樣宣告秋天的來(lái)臨的：“你瞧見(jiàn)了戲院又在預(yù)售全年的包廂票了嗎？演出開(kāi)始了。”
她按照一所住房距戲院的遠(yuǎn)近來(lái)衡量它的價(jià)值和它位置的好壞。從戲院背面的那條小街搬到距戲院稍遠(yuǎn)一些、對(duì)面又沒(méi)有人家的那條大街，對(duì)她是一件傷心事。
“在家里我的窗子就該是我在戲院里的包廂！你不能總是坐著想自己的事，你得看看人。可是現(xiàn)在我就好像搬到了鄉(xiāng)下。若是我想看看人，我得走進(jìn)廚房，爬在洗碗槽上，這樣才能看見(jiàn)對(duì)面的鄰居。可是，我住在那條小街的時(shí)候，我可以直接望到那個(gè)賣(mài)麻的商人的家里，上戲院只消走三步。可現(xiàn)在，我得邁三千個(gè)大步了。”
姨媽也有生病的時(shí)候，可是不管她病得多厲害，她是不會(huì)忽略戲劇的。一天，她的醫(yī)生囑咐她，讓她晚上在腳上敷些舊發(fā)面起子⑦，她照他的話辦了，可是她卻雇車(chē)去了戲院，腳上敷著發(fā)面起子坐在那兒看戲。要是她病故在那兒，她一定覺(jué)得很幸福。曹瓦爾森⑧就是死在戲院里的，她管這個(gè)叫作“幸福的死”。
如果天國(guó)里沒(méi)有一座戲院，她一定很難想象出天國(guó)的富裕。當(dāng)然沒(méi)有誰(shuí)對(duì)我們承諾過(guò)，可是不難設(shè)想，先逝的許多杰出的男女演員，總該有一個(gè)繼續(xù)活動(dòng)的場(chǎng)所的。
姨媽有一根從戲院通到她的屋子里的電線，每個(gè)星期天喝咖啡的時(shí)候，電報(bào)便來(lái)了。她的電線便是“戲院布景部的西沃森先生”，那個(gè)指揮道具布景、幕啟或幕落的人。
從他那里，她事前就得知要上演的戲的簡(jiǎn)單扼要的評(píng)介。莎士比亞的《暴風(fēng)雨》⑨被他稱(chēng)為“一出瞎胡鬧的東西！有那么多東西要搬上臺(tái)，而且戲一開(kāi)始便要用水！”也就是說(shuō)，波濤滾滾的場(chǎng)面太過(guò)分了。相反，如果一出戲的五幕都使用同一個(gè)房間布景的話，他便說(shuō)這出戲很合理，寫(xiě)得好，這是一出能讓他休息的戲，不用換布景便能自動(dòng)地演下去。
早些時(shí)候，也就是姨媽稱(chēng)之為三十多年以前的時(shí)候，她和剛才提到的西沃森先生都還年輕。那時(shí)他已經(jīng)在戲院布景部了，她把他叫作她的“恩人”。當(dāng)時(shí)有這樣一個(gè)習(xí)慣，在城市唯一的大戲院里演晚場(chǎng)的時(shí)候，觀眾也可以坐到舞臺(tái)頂上；每個(gè)布景工人都控制著一兩個(gè)位置。那上面常常坐滿了人，都是很體面的人。據(jù)說(shuō)其中有將軍夫人，有貿(mào)易參事夫人。在幕后從上往下看，能知道幕落時(shí)臺(tái)上的人怎樣走動(dòng)或者怎樣站著，這是很有趣的事情。
姨媽曾經(jīng)坐上去過(guò)幾回，在那里看過(guò)悲劇和芭蕾舞，因?yàn)樵谶@種演出中，最重要的角色登臺(tái)的時(shí)候，從頂上往下看最有趣。在上面你坐在黑暗中，大部分人帶著晚飯去。有一回，有三個(gè)蘋(píng)果和一個(gè)夾著香腸的黃油面包掉下去，掉到烏戈林
諾的監(jiān)獄里⑩——獄里的人是要餓死的。這引起了觀眾的哄堂大笑。那塊夾香腸的黃油面包成了戲院經(jīng)理后來(lái)絕對(duì)禁止人們?cè)谂_(tái)頂上看戲的最重要的原因。
“但是我卻去了三十七次，”姨媽說(shuō)道，“我永遠(yuǎn)也忘不了西沃森先生。”
臺(tái)頂上允許觀眾去的最后一次晚場(chǎng)演出上演的是《所羅門(mén)的判決》⑾。姨媽記得很清楚。她靠她的恩人西沃森先生給經(jīng)紀(jì)人法布搞到了一張門(mén)票，盡管他不配得到，因?yàn)樗粩嗟爻靶蛟海M說(shuō)諷刺話；不過(guò)她現(xiàn)在給他弄到臺(tái)頂上去。他想“倒看”這出戲，這是他自己的話。這話很像他本人，姨媽說(shuō)道。
于是他從上往下看了《所羅門(mén)的判決》，而且睡著了；人們真以為他參加了一次盛大的晚宴多喝了幾杯。他睡著了，而且被關(guān)在里面，在戲院頂上坐著睡過(guò)了黑夜。他醒過(guò)來(lái)的時(shí)候是這樣說(shuō)的'，可是姨媽根本不相信他：《所羅門(mén)的判決》已經(jīng)演完了，全場(chǎng)的燈火都熄了，所有的人——坐在上面和下邊的人，都散去了。不過(guò)緊接著開(kāi)始了真正的喜劇“尾聲”，這是最有味道的，經(jīng)紀(jì)人說(shuō)道。道具都活了起來(lái)！那判決并不是所羅門(mén)做出來(lái)的。不是的，那是在演“戲院的判決日”。經(jīng)紀(jì)人法布竟然敢說(shuō)出這種話叫姨媽相信，那是對(duì)姨媽把他弄到舞臺(tái)頂上去的感謝。
是啊，經(jīng)紀(jì)人所說(shuō)的聽(tīng)起來(lái)夠可笑的。但是他的話里卻暗含著惡意和譏諷。
“上面很黑，”經(jīng)紀(jì)人說(shuō)道，“不過(guò)接著偉大的魔法表演‘戲院的判決日’開(kāi)始了。收票人站在門(mén)前，每位觀眾都必須出示他的品行證明書(shū)，看看他是該空手呢還是該綁上手進(jìn)去，是戴著口套呢還是不戴口套進(jìn)去。演出開(kāi)始以后才遲到的人們，以及那些經(jīng)常不遵守時(shí)間不可救藥的年輕人都被捆在外面，在他們的腳下還要貼上氈鞋墊，待到下一幕開(kāi)演時(shí)才讓進(jìn)去，還要戴上口套。‘戲院的判決日’便開(kāi)始演了。”“簡(jiǎn)直是上帝都想不到的惡意中傷！”姨媽說(shuō)道。
布景畫(huà)家若是想上天，得沿著他自己畫(huà)的梯子爬上去。可是誰(shuí)也不可能沿著這樣一條梯子爬上去，這從根本上違反透視學(xué)原理。如果布景工人想上天的話，那可憐人必須把費(fèi)了很大力氣擺錯(cuò)地方的花木和房子擺到正確的位置上，而且必須在雞鳴之前。法布先生得試試自己是不是能上去。他所講到的演出陣容，喜劇演員也好，悲劇演員也罷，歌劇演員也好，舞蹈演員也罷，都被法布先生——這狗兒子，說(shuō)得一踏糊涂！他不配坐在舞臺(tái)頂上，姨媽不愿把他的話掛在自己的嘴邊。但他把說(shuō)過(guò)的這些全都寫(xiě)了下來(lái)，這狗兒子！在他死后還要印出來(lái)，死前不行；他不愿被剝皮。
姨媽只有一次在她的幸福的廟宇——戲院里——感到驚恐和不安。那是一個(gè)冬日，那種白天只有兩個(gè)鐘頭的灰暗日子。天空刮著寒風(fēng)，下著雪，可是姨媽還要去劇院。他們演的是《赫爾曼·馮·翁拿》⑿，外加一個(gè)小歌劇、一個(gè)大型芭蕾舞、一段開(kāi)場(chǎng)白和一段尾聲；演出要持續(xù)到深夜。姨媽得到戲院去，她的房客借給她一雙雪靴，是里外都襯了皮毛的那種；那靴子一直遮住了她的小腿。
她來(lái)到戲院，坐進(jìn)包廂；靴子很暖和，她沒(méi)有脫。突然有人喊失火了⒀，一塊幕布冒了煙，頂樓上也冒了煙；戲場(chǎng)里可怕地騷動(dòng)起來(lái)。人們蜂擁地往外跑；姨媽的包廂是最后一個(gè)，——“從二層左邊看布景最好，”她這么說(shuō)，“從皇室的包廂那邊看，布景布置得最美麗。”——姨媽要跑出去，她前面的人在恐慌中不留神把門(mén)關(guān)上了。姨媽坐在那里，她出不來(lái)，也進(jìn)不去，也就是說(shuō)進(jìn)不到隔壁的那個(gè)包廂里去，中間的隔斷太高了。她大聲地喊著，沒(méi)有人聽(tīng)見(jiàn)她的聲音。她從她那層樓往下看，下面已經(jīng)空了。樓層不高，而且離她不遠(yuǎn)；在驚恐中她忽然年輕輕盈起來(lái)。她想跳下去，一只腳也已經(jīng)邁過(guò)了圍欄，另一只腳踩在凳子上；她像騎馬似地跨在那里。她衣著漂亮，是花裙子，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的腿在外面懸著，腳上穿著碩大的雪靴，真是好看！這時(shí)她被人發(fā)現(xiàn)了，她的聲音也被人聽(tīng)到了，她被救了出來(lái)，沒(méi)被困在里面，因?yàn)閼蛟旱幕饹](méi)有燒起來(lái)。
這是她一生中最值得紀(jì)念的一個(gè)晚上，她這么說(shuō)，很高興她沒(méi)有辦法看見(jiàn)自己，否則她將羞愧得無(wú)地自容。
她的恩人，布景部的西沃森先生依然每個(gè)星期天都到她那里去，但是從這個(gè)星期日到下一個(gè)星期日是很長(zhǎng)的。近來(lái)她在一個(gè)星期的中間找了一個(gè)女孩子來(lái)“吃剩飯”，也就是說(shuō)來(lái)享受當(dāng)天晚餐剩下的東西。那是芭蕾舞班子里的一個(gè)小女孩，她也需要食物。小家伙扮演小妖和小僮；最難扮的角色是《魔笛》⒁中的獅子的后腿，不過(guò)她長(zhǎng)高后又演了獅子的前腿。她演前腿這個(gè)角色只掙三角錢(qián)，可是演后腿卻可以掙一塊銀幣；不過(guò)那樣一來(lái)，她得弓著身子，沒(méi)辦法呼吸新鮮空氣。姨媽覺(jué)得知道這些事是很有味道的。
她本來(lái)值得有與戲院一樣長(zhǎng)的壽命，但是她沒(méi)有堅(jiān)持活下來(lái)。她也沒(méi)有死在戲院里，而是體面地光榮地躺在自己的床上病故的。她彌留之際的話是很清晰的，她問(wèn)道：“明天他們上演什么？”
她病故以后，遺留下了大約五百塊銀幣；我們是根據(jù)二十塊銀幣的利息推算出來(lái)的。姨媽決定用它為一位正直但沒(méi)有家室的老姑娘設(shè)一筆獎(jiǎng)金，專(zhuān)門(mén)用來(lái)每年預(yù)定每個(gè)星期六二層樓左邊的一個(gè)座位，因?yàn)檫@一天的演出節(jié)目最好，享受這筆獎(jiǎng)金只有一個(gè)條件，這位每星期六去劇院的人必須想念著躺在墓里的姨媽。
這是姨媽的宗教信仰。
①這里“狗兒子”的丹麥原文是?Eｌａｂ（弗拉布），與法布諧音，這是姨媽對(duì)法布的戲稱(chēng)。
②指羅西尼的歌劇《摩西》。
③指杜瓦爾和羅彌安的歌劇《約瑟和他的眾兄弟在埃及》。
④指斯克里布的獨(dú)幕劇《呂格勃一家》。
⑤西方劇院每年初秋至次年夏初為一個(gè)演期，劇院對(duì)這個(gè)期間的演出有周密的計(jì)劃。觀眾可以預(yù)購(gòu)全部演出的票，叫全票。購(gòu)全票的優(yōu)惠很多。在丹麥，皇家劇院的最好的座位都以全票方式預(yù)售給觀眾。
⑥夏季劇院休息，但演員可以低價(jià)租用劇場(chǎng)演出，掙些額外收入。
⑦這是昔日丹麥人治發(fā)燒、頭痛和牙疼的偏方。
⑧參見(jiàn)《丹麥人霍爾格》注１７。曹瓦爾森１８４４年３月２４日在皇家劇院看演出時(shí)突然死去。
⑨莎士比亞的巨著。但在安徒生生活的年代并沒(méi)有在丹麥皇家劇院上演過(guò)。
⑩德國(guó)劇作家革爾騰貝根據(jù)但丁《神曲》的故事寫(xiě)成的恐怖悲劇《烏戈林諾》。１７７９年有丹麥文譯本，但此劇從未在丹麥皇家劇院上演過(guò)。
⑾法國(guó)劇作家蓋涅茲的三幕劇，有丹麥文譯本。１８１７年１０月首次在皇家劇院上演。
⑿德國(guó)劇作家斯基約爾德布朗的劇作，有丹麥文譯本。１８００年首次在丹麥皇家劇院上演。
⒀１８４７年１月２３日皇家劇院在上演《羅密歐與朱麗葉》時(shí)，舞臺(tái)上有一截暖氣管道起了火，但未引起太大的騷亂。
⒁莫扎特的歌劇。
【外國(guó)童話故事】相關(guān)文章：
外國(guó)童話故事02-15
外國(guó)童話故事12-14
難忘的外國(guó)童話故事02-17
外國(guó)童話故事簡(jiǎn)短04-14
外國(guó)童話故事15篇02-15
外國(guó)童話故事18篇02-16
外國(guó)童話故事（精選24篇）05-30
外國(guó)童話故事（精選22篇）04-28
外國(guó)童話故事（通用21篇）04-01