日語學習小常識與生活的關系

　　●“土產”的由來

　　日語里的“特產”寫作“土產”，不知道為什么念做“miyage”。它是怎么來的呢？原來，“特產”在日語里，原來寫成“皇宮笥”，是指在神社里得到的貼有“紙幣”的板。從前，去伊勢神宮參拜，不是常人可以實現的，所以如果村里有人去，其他村民便會給他餞行，并托他也替自己祈禱。(這便是“餞別”的開端。)而村民代表旅行歸來，給村民買回的便是這“皇宮笥”。隨后，在伊勢神宮周圍，以參拜的客人為目標的銷售當地特產等的店鋪開始興盛。那些物品被招呼為“miyage”，后來又被拼寫為“土產”兩個字。發展到現代，僅僅剩下了“土特產”的意思了。順便說一句：至今在日本，還有錯將“土產”，念做“dosan”的，以至于成為朋友之間笑料的人呢。

　　●“月份”的表示

　　日語里面，“1個月”“2個月”的寫法，是在兩個字之間插入小小的片假名“ke”。這個「ke」是什么呢？有一種說法是：它是繁體字的“個”的竹字頭塌掉了，也有另一種說法是：這是從繁體字的“個”的異體字的“個”字來的。它們都絕對不是片假名的“ke”哦。那么，有時候出現在數字和月之間的小片假名“ka”又是什么呢？估計是從讀“ka”的地方用類推而產生的吧。“1個月”“2個月”……要說這些帶“ka”的是唯一正確的表示，稍微有些勉強。因此，好像不應該使用吧。應該使用的不是“ka”，而是淵源正確的“ke”。

　　日本百科小常識：日本可能是世界上姓氏最多的國家，據說數目可達12萬左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國人的姓大部分是一個字，日本人的姓一般是由一至三個字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”。“林”讀作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。

【日語學習小常識與生活的關系】相關文章：

關于天干五合關系小常識05-25

生活實用小常識06-03

生活美容小常識05-24

生活小常識大全11-01

有關生活的小常識04-30

電腦生活小常識04-30

有關生活小常識04-30

生活護膚小常識04-30

換季生活小常識03-23

救命的生活小常識05-01