《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》閱讀答案與翻譯

　　無論是在學(xué)校還是在社會中，許多人都需要跟閱讀答案打交道，閱讀答案具有開放性，不是唯一的，我們要敢于辨證揚棄，吸取精華，棄其糟粕，使其更完善。那么你知道什么樣的閱讀答案才能有效幫助到我們嗎？以下是小編為大家收集的《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》閱讀答案與翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　臨江仙①

　　李煜

　　櫻桃②落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規(guī)啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。

　　別巷寂寥人散后，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。

　　【注】①這首詞是李煜于開寶八年初夏所作。開寶七年（974年）十月，宋兵攻金陵，次年十一月城破。②櫻桃：初夏時結(jié)果實，古代有帝王以櫻桃獻宗廟的傳統(tǒng)。

　　14. 下列對于這首詩歌理解和分析，不正確的一項是（3分）

　　A. “蝶翻金粉雙飛”一句描繪了一幅粉蝶無知、回翔取樂的畫面，這里運用反襯手法，借眼前之景來襯托作者的心境。

　　B. “子規(guī)啼月小樓西”一句使用了“子規(guī)啼月”的典故，表明作者預(yù)感到即將面臨亡國破家的境地。

　　C. 下片中的“寂寥”承上片而來，一腔心事已躍然紙上，而“望殘煙草低迷”則賦予了“寂寥”更具體的內(nèi)容。

　　D. 上片自日到暮寫外景，視線由外轉(zhuǎn)內(nèi)；下片自暮入夜寫內(nèi)景，視線由內(nèi)轉(zhuǎn)外：視線變化拓寬了詩歌的意境。

　　15. 這首詞蘊含了作者怎樣的思想感情？請結(jié)合本詞簡要分析。（6分）

　　答

　　14. DE D 項，上片、下片的描寫順序都是由外向內(nèi)；E 項，“直白淺顯”不妥，詞作語言形象哀婉。

　　15. ①悔恨之情。“櫻桃落盡春歸去”句，寫初夏的典型景物以寄危亡之痛。此時，宗廟難保，櫻桃難獻，傷逝之感良深。以粉蝶無知、回翔取樂反襯并加深悔恨心情。②惆悵之情。“子規(guī)”句，加深亡國的預(yù)感。“西”字指出宋兵自西而來，國家朝不保夕，“暮煙垂”更形象地表現(xiàn)了這種沉重的惆悵之情。③孤苦之情。入夜后小巷里一片岑寂，人們都紛紛散去，作者凄然欲絕面對煙草低迷，一腔心事雖未直言而出，但孤苦之情已躍然紙上。④凄涼哀怨之情。在作者眼中，曾經(jīng)媚態(tài)十足的美人而今卻只見“空持羅帶”的愁容。江山如此危殆，美人如此憔悴，怎能不“回首恨依依”？充滿了凄涼哀怨之情。

　　【解析】

　　試題分析：這是一道分析詩歌的情感的題目，是詩歌的常考的題目之一。答題時要注意結(jié)合詩歌的標(biāo)題、注釋和詩中表情達意的重點字詞語進行分析。“櫻桃落盡春歸去”句，寫初夏的典型景物以寄危亡之痛。“子規(guī)”句，加深亡國的預(yù)感。“西”字指出國家朝不保夕，“暮煙垂”更形象地表現(xiàn)了這種沉重的惆悵之情。入夜后人們都紛紛散去，但孤苦之情已躍然紙上。在作者眼中，曾經(jīng)媚態(tài)十足的美人而今卻只見“空持羅帶”的愁容。充滿了凄涼哀怨之情。

　　【翻譯】

　　宗廟難獻的櫻桃已落盡-----全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛，杜宇轉(zhuǎn)化的子規(guī)在小樓西面夜夜泣血鳴啼，倚著樓窗的玉鉤羅幕了望，惆悵地看著幕煙低垂。入夜后小巷里一片岑寂，人們都以紛紛散去，凄然欲絕面對煙草低迷。爐里的香煙閑繞著繪飾鳳凰的衾枕，但見她愁容滿面空持羅帶，怎能不令人回首恨依依。

　　簡析

　　此詞是李煜在涼城被圍中所作，開寶七年(974)十月，宋兵攻金陵，次年十一月城破，詞當(dāng)作于開寶八年(975)初夏。當(dāng)時圍城危急，無力挽回，詩人緬懷往事，觸目傷心，故全詩所發(fā)之亡國哀怨，深切感人。這首詞還是一首春怨詞，詩人通過借思婦怨女之口傳達自己亡國失勢，朝不保夕的無奈愁恨之情。

【《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：

鹿虔扆《臨江仙》閱讀答案附翻譯賞析06-14

臨江仙 閱讀附答案06-13

臨江仙閱讀附答案06-18

李白《春思》閱讀答案附翻譯賞析06-15

皇甫冉《春思》閱讀答案附翻譯賞析06-13

《抽打心中的櫻桃花》閱讀答案06-15

《春野》閱讀答案06-16

傷春閱讀答案06-14

畫堂春閱讀答案06-20