朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》閱讀答案及翻譯賞析

　　現如今，我們都經常看到閱讀答案的身影，閱讀答案是我們解答閱讀題的金鑰匙。大家知道什么樣的閱讀答案才是好的嗎？下面是小編整理的朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》閱讀答案及翻譯賞析，希望對大家有所幫助。

漁家傲·小雨纖纖風細細

　　小雨廉纖風細細，萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起。愁無比，和春付與西流水。

　　九十光陰能有幾?金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市，拚一醉，而今樂事他年淚。

　　【注釋】

　　①和春：連帶著。

　　②九十：指春光三個月共九十天。

　　③金龜：唐三品以上官佩金龜。

　　④東陽：今淅江金華市

　　⑤沽酒：賣酒。

　　一：

　　1.請從景情關系的角度，賞析本詞上片是如何表現作者的情感的。(5分)

　　【答案】上片即景(1分)。寫暮春時節，纖風細雨，煙籠楊柳，郁郁蔥蔥，萬家屋舍，掩映在楊柳的青煙綠霧中;(2分)水流花落，春光將盡，惹人愁思，借濕花戀樹寄寓人的戀春惜春，表現了詩人的感傷情緒。(2分)

　　【解析】上片描繪了一幅暮春時節的自然景色，重點描寫了小雨紛紛之中的濕花，因戀樹不忍飛，但又不得不和春天一起隨著水流歸去的愁苦。作者通過描寫濕花對樹的留戀來表達對春天的留戀，從而傳達出戀春惜春之感。

　　2.下片中“而今樂事他年淚”，在《蕙風詞話》卷二評論說：“二語合參，可悟一意化兩之法。”也即“一語兩意”，請簡要賞析。(6分)

　　【答案】這句話，一方面寫今日買醉春風里的快樂，實際表達的是對時光流逝的無奈;(3分)一方面借想象將來將追思今日之樂而不可再得的悲涼，何況今日東城買醉，僅為驅遣春愁，又非真正的賞心樂事;突出人生失意的哀愁。(3分)

　　【解析】 “而今”寄意頗深，即表明而今的暫時歡樂，又預示他年回憶此時情景，將成為興感的來源罷了。從這句中，可以看出作者的思路是：由而今而念及他年，又由他年回思而今，在意念的推移往復中，顯示出不同的時間，不同的環境，常常使人有哀樂不同之感。

　　二：

　　(1)這首詞的開頭兩句描述了怎樣的景色?請簡要分析。(4分)

　　答：開頭兩句寫了暮春時節，軟風吹拂，細雨如絲，滿城楊柳，郁郁蔥蔥，萬家屋舍掩映在楊柳的青煙綠霧之中的情景。

　　(2)請簡要賞析“戀樹濕花飛不起”這一句的妙處。(4分)

　　答：“濕花”承上“小雨”，啟下“飛不起”。“戀”字用擬人手法，賦濕花以深情。花尚不忍辭樹而留戀芳時，人的心情就更可想而知了。此句借濕花戀樹寄寓人的戀春惜春之情。

【朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》閱讀答案及翻譯賞析】相關文章：

皇甫冉《春思》閱讀答案附翻譯賞析06-13

常建《宿王昌齡隱居》閱讀答案附翻譯賞析06-13

薛濤《送友人》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案06-12

林逋《山園小梅》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案06-13

韋莊《憶昔》閱讀答案附賞析06-13

李清照《一剪梅》閱讀答案及賞析06-13

《呂蒙深明大義》閱讀答案及翻譯06-13

經典閱讀題及答案06-13

童年的饅頭閱讀答案04-21