《呂蒙深明大義》閱讀答案及翻譯

　　無論是在學(xué)習(xí)還是在工作中，我們都經(jīng)常看到閱讀答案的身影，借助閱讀答案我們可以分析自己學(xué)習(xí)過程中的得與失。相信很多朋友都需要一份能切實有效地幫助到自己的閱讀答案吧？下面是小編收集整理的《呂蒙深明大義》閱讀答案及翻譯，歡迎大家分享。

　　呂蒙深明大義寧廚下兒曾有過，走投呂蒙。蒙恐寧殺之，故不即還。后寧赍（j ī）禮禮蒙母，乃出廚下兒還寧。寧許蒙不殺。斯須還船，縛至桑樹，自挽弓射殺之。畢，解衣臥船中。呂蒙深明大義寧廚下兒曾有過，走投呂蒙。蒙恐寧殺之，故不即還。后寧赍（jī）禮禮蒙母，乃出廚下兒還寧。寧許蒙不殺。斯須還船，縛至桑樹，自挽弓射殺之。畢，解衣臥船中。蒙大怒，擊鼓會兵，欲就船攻寧。寧聞之，故臥不起。蒙母徒跣出諫蒙曰：“至尊待汝如骨肉，屬汝以大事，何有以私怒而欲攻殺甘寧？

　　寧死之日，縱至尊不問，汝是為臣下非法。”蒙素至孝，聞母言，即豁然意釋，自至寧船，笑呼之曰：“興霸，老母待卿食，急上！”寧涕泣？（xǖ）欷（xī）曰：“負(fù)卿！”與蒙俱還見母，歡宴竟日。（選自（三國志·吳志·甘寧傳》）

　　26、解釋加點詞語在句中的意思。（4分）

　　（1）徒跣：_______________

　　（2）負(fù)卿：________________

　　（3）蒙素至孝：________________

　　（4）歡宴竟日：________________

　　27、翻譯下列句子。（6分）

　　（1）蒙大怒，擊鼓會兵，欲就船攻寧。

　　（2）汝是為臣下非法。

　　（3）與蒙俱還見母，歡宴竟日。

　　28、請簡要分析文段中呂蒙的性格特點。（4分）

　　參考答案：

　　26、

　　（1）光著腳

　　（2）辜負(fù)

　　（3）向來

　　（4）終、整

　　27、①呂蒙大怒，擂起戰(zhàn)鼓，調(diào)動軍隊，打算上船攻打甘寧。

　　②你作為臣下也是違犯法律。

　　③于是甘寧與呂蒙一起回去見呂蒙母親，歡歡喜喜地宴飲終日。

　　28、呂蒙能虛心接受別人的意見，深明大義、顧全大局。（2分，答對性格中的一點得1分，每多答對一點加1分，附加分不得超過2分）在甘寧背信棄義的情況下，呂蒙聽從母親的意見，以國事為重，不以私怒而攻殺甘寧。（2分）

　　參考譯文：

　　甘寧的一個廚子曾有過失，投奔呂蒙，呂蒙擔(dān)心甘寧殺他，因此沒有立即讓他回去。后來甘寧帶著禮物拜訪呂蒙的母親，呂蒙便叫出（那個）廚子，送還給甘寧。甘寧答應(yīng)呂蒙不殺（他）。一會兒（甘寧）回了船，便將（那廚子）綁在桑樹上，（甘寧）親自挽弓射死了廚子。事后，（甘寧）脫了衣服躺在船里。呂蒙大怒，擂起戰(zhàn)鼓，調(diào)動軍隊，打算上船攻打甘寧。甘寧聽說后，故意高臥不起。呂蒙的母親赤腳步行出來勸諫呂蒙說：“吳王待你如親骨肉，托付給你大事，，有什么私人恩怨而攻擊甘寧呢？甘寧死的日子，縱使吳王不問罪，你作為臣下也是違犯法律。”呂蒙向來孝順，聽了母親的話，馬上豁然釋懷，親自到甘寧的船上，笑著喊他說：“興霸，老母親做好了飯等你去吃呢，趕快上岸走吧！”甘寧涕淚俱下哽咽著說：“我辜負(fù)了您啊！”于是甘寧與呂蒙一起回去見呂蒙母親，歡歡喜喜地宴飲終日。

【《呂蒙深明大義》閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：

孫權(quán)勸呂蒙讀書的方法09-06

皇甫冉《春思》閱讀答案附翻譯賞析06-13

小班蒙氏閱讀教案01-02

常建《宿王昌齡隱居》閱讀答案附翻譯賞析06-13

經(jīng)典閱讀題及答案06-13

薛濤《送友人》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案06-12

童年的饅頭閱讀答案04-21

《煮書》閱讀答案03-29

閱讀題和答案06-12