《卜算子慢·江楓漸老》閱讀答案與翻譯

　　在學習、工作生活中，我們寫閱讀題就會用到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握知識點。你知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？以下是小編為大家整理的《卜算子慢·江楓漸老》閱讀答案與翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　卜算子慢·江楓漸老

　　柳永

　　江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。引疏砧、斷續(xù)殘陽里。對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。

　　脈脈人千里。念兩處風情，萬重煙水。雨歇天高，望斷翠峰十二。盡無言、誰會憑高意。縱寫得、離腸萬種，奈歸云誰寄。

　　1、下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項（ ）

　　A．卜算子慢，詞牌名，又名“卜算子”。最初的詞都是配合音樂來歌唱，后來詞和音樂失去聯(lián)系，詞牌只作為一種固定的文字聲韻格式。

　　B．詞的上片，取正襯的手法，以苦景寫悲懷，又將凄怨之情灌注到客觀的景物中去，以悲寫悲。

　　C．“對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。”眼前之景深深地觸動詩人的感情，承上啟下，承上文的寫景，啟下文的抒情。

　　D．“雨歇天高，望斷翠峰十二。”秋雨初停，天高山青，將山峰望穿，詞人的懷人之情也在這雨后晴景中得以消解。

　　2、這首詞表達了作者豐富的思想感情，請結合詩句簡要分析。

　　答

　　1、D

　　2、①漂泊異鄉(xiāng)的傷感。“楚客登臨”點明自己漂泊在外的身份，正值暮秋，無限傷感。

　　②對遠人的思念。“傷懷念遠”“脈脈人千里”直接抒發(fā)了對遠人的思念。

　　③無法傳遞消息的無奈。縱然將離情萬種盡情表達出來，但無人傳遞書信，也是枉然。

　　【翻譯】

　　江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。楚鄉(xiāng)作客，登高望遠，正逢這樣的暮秋天氣。傳來了稀疏的搗衣聲，斷斷續(xù)續(xù)回響在殘陽里。面對這傍晚景象，我悲傷懷抱，思念遠人，新愁和舊恨，接連涌起。

　　《卜算子慢·江楓漸老》是北宋詞人柳永的詞作。全詞以真摯、濃厚的情意和流利的詞筆，描寫了游宦異鄉(xiāng)的客子暮秋時節(jié)登高懷人的情事，抒發(fā)了異鄉(xiāng)客子對伊人的深切懷念和望而不見、傳書無憑的凄苦情懷。

【《卜算子慢·江楓漸老》閱讀答案與翻譯】相關文章：

柳宗元《江雪》閱讀答案及翻譯賞析06-20

江總《雨雪曲》閱讀答案及翻譯賞析06-15

秋漸深閱讀答案10-31

《江間作》閱讀答案11-08

秋漸深閱讀答案[熱門]12-30

江梅引閱讀答案06-20

郭楓《草蟲的村落》閱讀訓練附答案06-14

《社鼠》閱讀答案及翻譯06-15

治學閱讀答案與翻譯11-06