《明史紀事本末·仁宣致治》閱讀答案與翻譯

　　在現實的學習、工作中，我們都不可避免地會接觸到閱讀答案，閱讀答案可以給我們提供解題指導和解題思路。一份什么樣的閱讀答案才能稱之為好閱讀答案呢？以下是小編幫大家整理的《明史紀事本末·仁宣致治》閱讀答案與翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　成祖永樂二十二年八月，皇太子即皇帝位，大赦天下。以左春坊大學士楊士奇為禮部右侍郎兼華蓋殿大學士。士奇入謝新命畢，聞惜薪司奏準歲例，賦北京、山東棗八十萬斤，為宮禁香炭之用，將復入奏。時蹇義、夏原吉奏事未退，上見士奇，顧義等曰：“新華蓋學士來奏事，必有理，試共聽之。”士奇因言：“今聞惜薪司傳旨，賦棗八十萬斤，得無過多？雖系歲例，然詔書所減除者，皆歲例也。”上喜，即命減其半。復語義等曰：“卿三人朕所倚，宜盡言，匡朕不逮。”以靈壁縣丞田誠為州判官，仍佐靈壁縣事。誠居官廉能，撫字九年，考滿，父老詣闕留之，遂有是命。以太常寺卿訥為交趾任華府知府。周訥永樂中為祠祭司郎中，請封禪，太宗不聽。后以方賓薦入太常。上曰：“諛佞之人，宜置遠微，不可以玷朝行。”遂有是命。翰林院嚴考歲貢生。上諭楊士奇曰：“百姓不蒙福者，由守令匪人；守令匪人，由學校失教；自今宜嚴試之。五經四書義，不在文辭之工拙，但取其明理者。或人材難得，即數百人中得一人亦可。蓋取之嚴，則不學者不敢萌僥幸之望。”罷海子、西湖巡視官。上謂蹇義曰：“朕之心茍可推以利民雖府庫之儲不吝況山澤之利哉！”命戶部，被災田土，分遣人馳諭各郡縣，停免催征糧稅。仁宗洪熙元年二月，舞陽、清河、睢寧民饑，命發本縣倉粟賑之。五月，諭吏部慎選御史，以清風紀，咨訪可任都御史以聞。上曰：“都御史，十三道［注］之表。都御史廉，御史雖不才，亦知畏憚。今不才者無復畏憚矣。”每邊將陛辭輒戒曰：“民力罷矣，毋貪功。脫擾塞下，驅之而已。”在位僅十月，而百政具舉云。

　　（節選自《明史紀事本末·仁宣致治》，有刪改）

　　［注］十三道：按照明朝制度，十三道監察御史是在都察院中具體進行審計監督的官員。

　　10.文中畫波浪線的部分有三處需加句讀，請選出正確的地方（填寫字母）。（3分）

　　朕［A］之［B］心［C］茍［D］可［E］推［F］以［G］利［H］民［I］雖［J］府［K］庫［L］之［M］儲［N］不［O］吝［P］況［Q］山［R］澤［S］之［T］利［U］哉

　　11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，正確的一項是（3分）

　　A.“顧義等曰”與“三顧臣于草廬之中”（《出師表》）兩句中的“顧”字含義相同。

　　B.“誠居官廉能”與“而半山居霧若帶然”（《登泰山記》）兩句中的“居”字含義相同。

　　C.翰林院，唐代初置，各朝職能略有不同，明朝有協助戶部考核貢生的職能。

　　D.陛辭，既指官員面見皇帝辭官，也指官員離開朝廷辭別皇帝，文中指后者。

　　12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）

　　A.楊士奇聽聞惜薪司傳旨向地方征收八十萬斤棗樹，認為征收數量過多，立即請求依歲例減除，仁宗欣然納諫，下令減收一半。

　　B.仁宗注重官員的品行。田誠清廉能干，盡心安撫體恤百姓，因而獲得提拔重用；奉承獻媚的周訥則被貶到偏遠地方任職。

　　C.仁宗仁愛恤民，推行一系列利民措施：罷免海子、西湖的巡視官，中止征收受災地方的各種賦稅，開放本地官倉賑濟災民。

　　D.仁宗重視官吏風紀，在他看來，都御史的人選至關重要，因為作為御史的表率，都御史廉潔，御史即使無才也會畏懼。

　　13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）

　　（1）卿三人朕所倚，宜盡言，匡朕不逮。（4分）

　　（2）民力罷矣，毋貪功。脫擾塞下，驅之而已。（4分）

　　14.明仁宗告誡楊士奇要嚴格加強對“歲貢生”考核選拔的原因和目的各是什么？他認為選拔人才的依據是什么?（3分）

　　答

　　10.（3分）C I P

　　11.（3分）D（A項，意思不同。一為回頭看；一為看望，拜訪。 B項，意思不同。一為擔任；一為停留，停滯。 C項，“戶部”有誤，應為“禮部”）

　　12.（3分）C（“罷免了海子、西湖的巡視官”錯誤，文中的“罷”是“廢除，取消”之意，即撤除了這兩個地方的“巡視官”（官署）；“各種賦稅”擴大了范圍，文中僅指“糧稅”）

　　13.（8分）（1）你們三人都是我倚重（依靠）的大臣，應該直言無忌（暢所欲言），匡（糾）正我的不足之處（錯誤,做得不當的地方）。（得分點：所倚、宜、匡、不逮，判斷句式，語意暢達，4分）

　　（2）百姓的人力（已經）疲敝了，你（們）不要貪求事功。如果（倘若）他們來侵擾邊塞，（只要）把他們趕走就罷了。（得分點：罷、“毋貪功”前補出主語、脫，語意暢達，4分）

　　14.（3分）原因：因為學校教育質量的好壞最終關系到百姓能否幸福。（學校教育質量關系到百姓的福祉）目的：讓那些不學無術者不敢萌生僥幸心理。依據：要真正明白四書五經的道理（從而造福百姓）。（原因、目的、依據各1分。照抄原文不得分）

　　[文言文參考譯文]

　　成祖永樂二十二年八月，皇太子登皇帝位，大赦天下。任命左春坊大學士楊士奇為禮部右侍郎兼華蓋殿大學士。楊士奇入朝致謝完新的任命，聽說惜薪司上奏獲準按歲例向北京、山東兩地征收八十萬斤棗樹，用來制作宮中的香炭，就又入朝上奏。當時蹇義、夏原吉奏事還未退朝，皇上見到楊士奇，回頭看著蹇義等人說：“新任華蓋學士來奏事，必有道理，讓我們一起聽他說。”士奇于是說：“今天聽說惜薪司傳旨，征收八十萬斤棗樹，恐怕太多了吧？雖然是按歲例要求征收，然而詔書規定減除的，也都是歲例啊。”皇上很高興，立即下令減去一半。又告訴蹇義等人說：“你們三人都是我倚重的大臣，應該暢所欲言，毫無保留（直言無忌），匡（糾）正我的不足之處（錯誤,做得不當的地方）。”任命靈壁縣丞田誠為州判官，仍舊協助處理靈壁縣事務。田誠為官清廉能干，九年來（盡心）安撫體恤百姓，考核期滿，父老鄉親到京城請求讓他留任，于是有了這個任命。任命太常寺卿周訥到交趾擔任華府知府。周訥在永樂年間曾擔任祠祭司郎中，請求太宗舉行封禪大典，沒有被批準。后來因為方賓的推薦進入太常寺。皇上說：“奉承獻媚的人，應該安排他到偏遠寒微的地方，不能讓他玷污了朝廷。”于是有了這個任命。（命令）翰林院嚴格加強每年的貢生的考核。皇上告誡楊士奇說：“老百姓之所以不能蒙福是因為太守縣令行為不端，太守縣令行為不端是因為學校失于教誨；從今以后要嚴格加強對貢生的考核。（考核他們對）四書五經之義的理解，不在于其文章言辭是否優劣，只選取真正明白四書五經的道理的人。或許人才很難得，即使幾百人中能得到一個真正的人才也可以了。嚴格進行考核，那些不學無術（不認真學習）的人就不敢萌生僥幸（被選拔為官的）念頭。”撤除了海子、西湖兩個地方的巡視官。皇上對蹇義說：“依我的想法，如果推行的政策能使百姓獲利，即使是府庫里儲藏的財富我也不會吝惜，更何況是礦業和漁業的利潤呢！” 命令戶部核查統計受災的田地，分別派人迅速通告各郡縣，中止免除征收糧稅。仁宗洪熙元年二月，舞陽、清河、睢寧百姓遭遇饑荒，下令打開本縣糧倉賑濟百姓。五月，下令吏部謹慎選拔御史，以便肅清風紀，咨詢查訪可以勝任都御史職位的人以呈報朝廷。皇上說：“都御史，是全國十三道的表率（榜樣）。都御史廉潔，御史即使沒有才能，也知道畏懼害怕。如今那些沒有才能的御史都不再畏懼害怕了。”每當邊將上殿辭行時（皇上）總是告誡他們說：“百姓的人力（已經）疲敝了，（你們）不要貪求事功。如果（倘若）他們來侵擾邊塞，（只要）把他們趕走就罷了。”（皇上）在位僅十個月，卻開創了百業俱興的局面。

【《明史紀事本末·仁宣致治》閱讀答案與翻譯】相關文章：

明史宋濂傳閱讀答案11-03

為將之道，當先治心閱讀答案與翻譯11-21

黃景仁《夜雨》閱讀答案06-20

《明史·孫丕揚傳》閱讀練習及答案10-17

《“天眼之父”南仁東》閱讀答案06-16

《社鼠》閱讀答案及翻譯06-15

治學閱讀答案與翻譯11-06

《鷓鴣》閱讀答案及翻譯11-18

強項令董宣閱讀附答案06-14

蘆花蕩 ——白洋淀紀事之一閱讀答案12-25